The Aftermoon | 2003

Do you remember the first time
I remember well
It was a day in late june
And it was like the first rhyme
Of this simple tune
That is called aftermoon
We made a deal that
We’d always stay young together
But now I’m old and couldn’t stand the pain
If I’d lose you again
It won’t feel like the first time
It won’t feel like that again
But if you want me then we’ll find
A way to make love remain
I’ll try to explain
Do you remember the first place
No cheap hotel
You just blew me away
I was falling from your grace
Though we started well
But got lost on the way
We made a deal that
We’ll never grow up together
But now I’m old and couldn’t stand the pain
If I’d lose you again
It won’t feel like the first time
It won’t feel like that again
But if you want me then we’ll find
A way to make love remain
If we get through the pain
We need to get through the pain
It won’t feel like the first time
It won’t feel like that again
But if you want me then we’ll find
A way to make love remain
If we get through the pain
Do you remember the first time
I remember well
It was a day in late june

Помнишь ли ты первый раз?
Я хорошо помню,
Что это был день в конце июня,
И это было похоже на первую рифму
Этой простой мелодии,
Которая называется aftermoon.
Мы заключили сделку,
Что всегда будем молодыми вместе,
Но теперь я стар и не могу вынести боли.
Если бы я снова потерял тебя ...
Это не будет похоже на первый раз,
Это не будет так снова.
Но если ты хочешь меня, мы найдем
Способ, чтобы любовь осталась.
Я попытаюсь объяснить.
Помнишь ли ты первое место,
Где нет дешевого отеля,
Ты просто унес меня?
Я падал от твоей благодати,
Хотя мы начали хорошо,
Но заблудились в пути.
Мы заключили сделку,
Что никогда не вырастем вместе,
Но теперь я стар и не могу вынести боли.
Если бы я снова потерял тебя ...
Это не будет похоже на первый раз,
Это не будет так снова.
Но если ты хочешь меня, тогда мы найдем
Способ, чтобы любовь осталась,
Если мы переживем боль,
Нам нужно пройти через боль.
Это не будет похоже на первый раз,
Это не будет так снова.
Но если ты хочешь меня, тогда мы найдем
Способ, чтобы любовь осталась,
Если мы переживем боль.
Помнишь ли ты первый раз?
Я хорошо помню,
Это был день в конце июня.