Children of Privilege | 2016

Well listen all you children of privilege
'Cause I am one of you
I was born on a dirt road
Out in the country
And I wanted for nothing
No trouble did I see
So do not pretend
That you understand
All the troubles that others been through
Don’t point your fingers and so freely judge all the ones
Who ain’t as privileged as you
If you never had to fight for your life or your family
If you never had to live on the streets all alone
If you’ve never been harassed by the ones who should protect you
If you’ve never been mistreated for the colour of your skin
Then listen all your children of privilege
'Cause I am one of you
I had a good mother and I had a good father
And together they showed me respect for all people
Regardless of class and
Regardless of background
Regardless of race
No matter their religion or
Their preference of partner
'Cause every human being will have their own story as
Important as the other who walks right beside or
Across their own city
Across this great country
Across the blue water to lands far and wide
Well I ain’t saying that I can equip you
I ain’t saying I ain’t already fought
I am just trying to have more compassion
To lead by example and to
Turn from my temper not to
Add to the anger not to
Give in to violence and
'Cause great divide between me and my neighbour
Between me and my brother
Between me and my sister
There’s too many suffering and
There’s too many dying in this
World without reasons in this
World without reason in this
World without reason
So don’t turn tour back on the ones with less fortune
The ones with less privilege that could have been you
With a slight twist of fate if they were born lucky or
Born into money or
Born with white skin
Well I’ll tell you plainly what I’m trying to do
I’m just trying to be better
Changing my own life
And look towards the future
And find understanding
So that I might inspire you to
Look at your own life and
Think for yourself
So listen all you children of privilege
'Cause I am one of you

Что ж, послушайте всех вас, дети чести,
потому что я один из вас.
Я родился на проселочной дороге
В деревне,
И я ничего не хотел.
Никаких проблем я не видел.
Так что не притворяйся,
Что понимаешь
Все проблемы, через которые прошли другие.
Не указывай пальцем и так свободно суди тех,
Кто не так привилегирован, как ты.
Если бы тебе никогда не пришлось бороться за свою жизнь или свою семью.
Если бы тебе никогда не пришлось жить на улицах в полном одиночестве.
Если тебя никогда не преследовали те, кто должен защищать тебя.
Если вы никогда не были плохо обращались за цвет вашей кожи,
То слушайте всех своих детей привилегий,
потому что я один из вас,
У меня была хорошая мать, и у меня был хороший отец,
И вместе они проявили ко мне уважение ко всем людям,
Независимо от класса и
Независимо от происхождения,
Независимо от расы.
Не имеет значения, их религия или
Их предпочтения партнера,
потому что у каждого человека будет своя история, столь же
Важная, как и у других, кто идет рядом или
Через их собственный город
Через эту великую страну,
Через голубую воду к землям повсюду.
Я не говорю, что могу вооружить тебя.
Я не говорю, что я еще не сражался.
Я просто пытаюсь иметь больше сострадания,
Чтобы привести пример и
Отвернуться от своего нрава, чтобы не
Добавить гнева, чтобы не
Поддаваться насилию,
потому что между мной и моим соседом
Между мной и моим братом
Между мной и моей сестрой большая пропасть.
Слишком много страданий и
Слишком много смертей.
В этом мире нет причин.
Мир без причины в этом.
Мир без причины.
Так что не возвращайся к тем, у кого меньше денег,
К тем, у кого меньше прав, которые могли бы быть тобой
С легким поворотом судьбы, если бы они родились счастливыми, или
Родились в деньгах, или
Родились с белой кожей.
Что ж, я скажу тебе прямо, что я пытаюсь сделать.
Я просто пытаюсь лучше
Изменить свою жизнь,
Заглянуть в будущее
И найти понимание,
Чтобы вдохновить тебя.
Посмотри на свою жизнь и
Подумай сам.
Так слушайте же всех вас, дети чести,
потому что я один из вас.