I resolve not to play these games
All right, sweetheart?
How often I’ve been a sitting duck for Cupid
How often I’ve let him shoot me down in flames
Sweetheart, say it’s all right!
I resolve not to be so trusting
It’s high time, time that I awoke
Whatever I’ve got up here, it’s up here rusting
My feminine intuition is a joke
I must be cousin to a cat
I always wind up with a rat
I’m through with momentary thrills
I find I can’t afford the bills
I resolve
Come what may
I will not be this girl one more day
I resolve not to be so brainless
I resolve not to be so dumb
My usual brush with love is far from painless
And suddenly I have got to know how come
I resolve not to blame the others
Just because I’m an easy mark
I wanna know why I never meet their mothers
Where men are concerned, I’m always in the dark
I must stop thinking with my skin
I will not be a mandolin
That someone strums and puts away
Until he gets the urge to play
I resolve
Here and now
I will be a different girl
Somehow
I Resolve | 1993
Исполнитель: Jerry BockПеревод песни
Я решил не играть в эти игры.
Все в порядке, милая?
Как часто я была сидящей уткой для Купидона?
Как часто я позволяю ему стрелять в меня в огне?
Милая, скажи, что все в порядке!
Я решаю не быть таким доверчивым,
Пришло время, время пробудить
То, что у меня есть, здесь, наверху, ржаветь
Мою женскую интуицию-это шутка.
Я, должно быть, кузен кошки,
Я всегда заканчиваю с крысой,
Я переживаю мгновенное волнение,
Я нахожу, что не могу позволить себе счета.
Я решаю ...
Что бы я ни
Делал, я не стану этой девушкой еще один день.
Я решил не быть таким безмозглым,
Я решил не быть таким глупым.
Моя обычная кисть с любовью далека от безболезненности,
И вдруг я должен узнать, как же
Я решил не винить других,
Просто потому, что я-легкая метка.
Я хочу знать, почему я никогда не встречаю их матерей,
Где мужчины обеспокоены, я всегда в темноте.
Я должен перестать думать своей кожей,
Я не буду мандолиной,
Которую кто-то наносит и откладывает,
Пока у него не появится желание играть.
Я решаю
Здесь и сейчас.
Я буду другой девушкой,
Так или иначе.
Все в порядке, милая?
Как часто я была сидящей уткой для Купидона?
Как часто я позволяю ему стрелять в меня в огне?
Милая, скажи, что все в порядке!
Я решаю не быть таким доверчивым,
Пришло время, время пробудить
То, что у меня есть, здесь, наверху, ржаветь
Мою женскую интуицию-это шутка.
Я, должно быть, кузен кошки,
Я всегда заканчиваю с крысой,
Я переживаю мгновенное волнение,
Я нахожу, что не могу позволить себе счета.
Я решаю ...
Что бы я ни
Делал, я не стану этой девушкой еще один день.
Я решил не быть таким безмозглым,
Я решил не быть таким глупым.
Моя обычная кисть с любовью далека от безболезненности,
И вдруг я должен узнать, как же
Я решил не винить других,
Просто потому, что я-легкая метка.
Я хочу знать, почему я никогда не встречаю их матерей,
Где мужчины обеспокоены, я всегда в темноте.
Я должен перестать думать своей кожей,
Я не буду мандолиной,
Которую кто-то наносит и откладывает,
Пока у него не появится желание играть.
Я решаю
Здесь и сейчас.
Я буду другой девушкой,
Так или иначе.