C'est La Vie | 2007

i open my eyes and i see
a world i just don’t understand
my favourite window is steamed
and filled up with rain
i feel like i’m running in circles
over and over again
c’est ca
c’est la vie
there is nobody nowhere
a’waiting for me
i’m oh such a lazy madonna
nothing much i’ve got to say
i dream dreams about being stronger
all through the day
while cigarettes poison my body
and color my pretty face grey
i read peoples lifestorys waiting
for something to happen in mine
working on songs till i hate them
drown them in wine
convincing my self i’m creating
but wasting the most of my time

я открываю глаза и вижу
мир, я просто не понимаю,
мое любимое окно распарено
и наполнено дождем,
я чувствую, что бегу по кругу
снова и снова.
c'est ca
c'est la vie,
для меня нет никого, кто бы ни
жил.
я такая ленивая Мадонна,
мне нечего сказать.
я мечтаю мечтать о том, чтобы быть сильнее
весь день,
пока сигареты отравляют мое тело
и окрашивают мое красивое лицо в серый цвет.
я читаю, как люди, живущие в ожидании
чего-то, что случится в моей
работе над песнями, пока я не ненавижу их,
топлю их в вине,
убеждая себя, что я создаю,
но трачу большую часть своего времени.