Kad Umre Ljubav | 2000

Kad umre ljubav, muzika nek' svira
nek' placu polja, svaki cvijet
a ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj
Kad umre ljubav, muzika nek' svira
k’o one davne godine
tad smo se mi u ljubav zakleli
i kad smo rekli, da, da, duso ti i ja
i kad smo posli stazom
stazom ljubavi
Sad kad je sve daleko iza nas
i kad su kose bijele, ja cujem glas
ne placi sad, ne placi, dragi moj
jer bilo nam je lijepo, a sad je kraj
a sad je kraj, a sad je kraj
A ti i ja, k’o prijatelja dva
tad pruzit' cemo ruke
i reci samo, hvala
ja, zbogom, moja mala
ti, zbogom, dragi moj

Когда он умер, любовь, музыка продолжает играть,
давай заплатим полям, каждому цветку,
а ты и я, как друзья, вдвоем,
потом прижимаем руки
и просто говорим: "спасибо!"
Я, Прощай, моя маленькая
ты, прощай, моя дорогая,
Когда он умер, любовь, музыка продолжает играть,
как те давние годы,
когда мы были влюблены, мы поклялись,
и когда мы сказали: "Да, да, милая, ты и я".
и когда мы пошли по тропе,
по тропе любви.
Теперь это все далеко позади нас.
и когда волосы побелеют, я слышу твой голос, Не плачь сейчас, не плачь, моя дорогая, потому что мы хорошо провели время, и теперь это конец, и теперь все кончено, и теперь это конец, и ты, и я, как друзья двое, тогда прузим мы руки и просто говорим: "спасибо!"
Я, Прощай, моя маленькая
ты, прощай, моя дорогая.