Тексты и переводы песен /

Patalo | 2000

Y’en avait ras le capuchon de s’faire refi-
Ler de la vie à moitié prix en court-bouillon
Tous les poulets du H.I.V. en transfusion
C’est des produits on en avait ras-le-képi
Tout est nickel y a rien à r’voir faut surtout pas
Couper l’cordon ni la télé intraveineuse
Démagogie dégamogie des plus véreuses
Tout va si bien ce s’rait trop con faut surtout pas
Toucher à nos acquis scellés nos patrimoines
On s’est battus l’oubliez pas dans nos chansons
Si y’a d’la soupe dans vos gamelles et de l’avoine
C’est qu’le bon dieu l’a bien voulu il est si bon
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y’en a qui naissent moins bons qu’les autres mais c’est normal
On est pas tous apparus dans l’même salon
Tous les lépreux les p’tits nimbus et les couillons
Et les élus de la nation du capital
Faut circuler y’a rien à voir faites-nous confiance
On s’y connaît on vous promet des vies heureuses
Démocratie décramotie des plus frileuses
C’est nous les rois du bataillon de la finance
Alors votez pour nos partis et sans surprise
Vous y trouverez que du blanc-bec et du pognon
J’y ai laissé mon pantalon et ma chemise
Tout ce qu’on vous d’mande c’est d’nous envoyer vos dons
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux
Y en avait ras-le-potiron les castagnettes
Si les tranchées t’ont pas suffi j’connais une zone
Y semblerait que les séismes et les cyclones
N’assouvissent pas nos fringales de marionnettes
C’est nous les rois de la conso et de l’outrance
On y peut rien c’est le destin qui nous arrose
Vu qu’le destin ressemblait à si peu de choses
Dégobillons cette pâtée qu’on recommence
Du sel dans les pâtes à l’eau
Du beurre dans les haricots
De l’eau pour s’laver la peau
Du sang pour cracher des mots
D’la voix pour gueuler plus haut
Des fleurs pour t’aimer bientôt
Du ciel pour les animaux

Перевод песни

У них была кепка, чтобы получить рефи-
Лер жизни полцены в коротком бульоне
Все цыплята н. И. В. в переливании
Это продукты, у нас были кепи.
Все никелевое, нечего смотреть особенно не надо
Перерезать шнур или внутривенный телевизор
Демагогия из самых верных
Все так хорошо, что смеяться слишком глупо, особенно не нужно
Прикосновение к нашим запечатанным достижениям наше наследие
Мы сражались в наших песнях.
Если в вашей столовой есть суп и овес
Это то, что Бог Добра пожелал, это так хорошо
Соль в макаронах с водой
Масло в фасоли
Вода для мытья кожи
Кровь, чтобы выплюнуть слова
Голосом, чтобы громче
Цветы, чтобы любить тебя скоро
Небо для животных
Есть люди, которые рождаются хуже других, но это нормально
Не все появились в гостиной
Все прокаженные, нимбы и яйца
И выборные от нации капитала
Мы должны двигаться.
Мы знакомы, мы обещаем вам счастливую жизнь.
Декрамотированная демократия самых острых
Мы короли финансового батальона.
Так что голосуйте за наши партии и неудивительно
Здесь вы найдете только белоголовый и деньги
Я оставил там штаны и рубашку.
Все, что вам нужно, это отправить нам ваши дары
Соль в макаронах с водой
Масло в фасоли
Вода для мытья кожи
Кровь, чтобы выплюнуть слова
Голосом, чтобы громче
Цветы, чтобы любить тебя скоро
Небо для животных
Там были тыквенные кастаньеты.
Если окопов тебе не хватило, я знаю местность.
Там, казалось бы, землетрясения и циклоны
Не утоляют нашу кукольную тягу
Это мы, короли Консо и запредельности
Мы ничего не можем с этим поделать.
Учитывая, что судьба так мало походила на
Давайте выпьем этого паштета, и мы начнем все сначала.
Соль в макаронах с водой
Масло в фасоли
Вода для мытья кожи
Кровь, чтобы выплюнуть слова
Голосом, чтобы громче
Цветы, чтобы любить тебя скоро
Небо для животных