Drop Dead, Casanova | 2005

I can not sleep while you hide in the skins
Of saints and virgins
Cunningly, you’ve again betrayed us all
Oh I know, my time is wasted by this hatred
Oh I know, this grudge will suck me dry
But maybe you’ll come and put me out of my misery
One graceful day, you’ll set me free
Won’t you drop dead?
You won’t fool me with your same old lies
Won’t you drop dead?
'Cause I have seen what’s behind those eyes
Oh Casanova, won’t you drop dead?
Oh Casanova, I can not wait
For you people to bring down your statuses
Liberate me and please come clean
But maybe you’ll come and put me out of my misery
One graceful day, you’ll set me free
You’ve again betrayed us all
Now you’re bound to fall
But maybe I’ll come and put you out of your misery
One graceful day, I’ll set you free

Я не могу уснуть, пока ты прячешься в шкурах
Святых и девственниц,
Хитро, ты снова предал нас всех.
О, я знаю, мое время потрачено впустую этой ненавистью.
О, я знаю, эта злоба высосет меня,
Но, возможно, ты придешь и избавишь меня от страданий.
В один прекрасный день ты освободишь меня.
Неужели ты не сдохнешь?
Ты не одурачишь меня своей старой ложью.
Неужели ты не сдохнешь?
Потому что я видел, что скрывается за этими глазами.
О, Казанова, неужели ты не сдохнешь?
О, Казанова, Я не могу
Дождаться, когда вы, люди, разрушите свои статусы,
Освободите меня и, пожалуйста, признайтесь,
Но, возможно, вы придете и избавите меня от моих страданий.
В один прекрасный день ты освободишь меня.
Ты снова предал нас всех.
Сейчас ты обречен на провал,
Но, возможно, я приду и избавлю тебя от страданий.
В один прекрасный день я отпущу тебя.