Ne dam vjetru, ne dam nikom
Da te prati, s tobom dise
Da se kiti tvojom slikom
Tjeram vjetar, tjeram kise
Svatko nosi svoje breme
I u srcu ljubav sklanja
Podji spati, vec je vrijeme:
«Budi dobra, lijepo sanjaj.»
Ne dam vjetru da te dira
Ne dam kisi da te kvasi
Samo noc nek tiho svira
Samo vecer nek te krasi
Sve ce zvijezde s tobom leci
Pune tajnih putovanja
Prije sna ti moram reci:
«Budi dobra, lijepo sanjaj.»
Sve ti mogu nocas dati
Sve sto kriju obecanja
Tiho biju nocni sati:
«Budi dobra, lijepo sanjaj.»
Nocturno | 1979
Исполнитель: Oliver DragojevicПеревод песни
Я не даю ветер, я не даю его никому,
Чтобы следовать за тобой, с тобой, дышащей
Кис, твоя картина,
Я делаю ветер, делаю дождь.
Каждый несет свой вес,
И в моем сердце любовь вне поля зрения.
Приходи смыть, пришло время: "будь добр, сладкие сны". я не даю ветру прикоснуться к тебе, я не даю дождю росе, увлажняет просто ночь, пусть тихо играет только ночь, май характеризуется всеми волей, звезды с тобой ложатся полными тайного путешествия, прежде чем я засну, я должен сказать тебе: "будь добр, сладкие сны"»
Все, что ты можешь сегодня ночью дать,
Все скрывают, обещают
Тихо бороться, ночные часы: "
будь хорошим, сладкие сны"»
Чтобы следовать за тобой, с тобой, дышащей
Кис, твоя картина,
Я делаю ветер, делаю дождь.
Каждый несет свой вес,
И в моем сердце любовь вне поля зрения.
Приходи смыть, пришло время: "будь добр, сладкие сны". я не даю ветру прикоснуться к тебе, я не даю дождю росе, увлажняет просто ночь, пусть тихо играет только ночь, май характеризуется всеми волей, звезды с тобой ложатся полными тайного путешествия, прежде чем я засну, я должен сказать тебе: "будь добр, сладкие сны"»
Все, что ты можешь сегодня ночью дать,
Все скрывают, обещают
Тихо бороться, ночные часы: "
будь хорошим, сладкие сны"»