In my dreams I make my way to Medina
The home and chosen place
Of our beloved Prophet
Where all I feel is peace
And so much joy around
No better place for me, yeah!
Medina, Medina
Medinatun Nabi (the city of the Prophet)
Medina, Medina
That’s where I want to be
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina, Medina
That’s where I want to be
Oh, oh, Medina Medina
Oh, oh, Medina Medina
I wake with the morning light in Medina
Everywhere I see blue skies
Set above these mountains
Bright colours fill the streets
A smile on every face
A special place for me, yeah!
Tala’al badru ‘alayna, min thaniyyatil wadaa'
Wajabash shukru ‘alayna, ma da’a lillahi daa'
Ayyuhal mab’uthu fina, ji’ta bil amril mutaa'
Ji’ta sharraftal Medina, marhaban ya khayra daa'
(The full Moon rose over us
From the valley of Wadaa'
And we owe it to show gratefulness
Whenever a caller prays to Allah
O you who were raised amongst us
Coming with the word to be obeyed
You have brought to Medina nobleness
Welcome, best caller to God’s way)
Medina, Medina
Medinatun Nabi
Medina | 2016
Исполнитель: Maher ZainПеревод песни
В своих снах я пробираюсь в Медину,
Дом и избранное место
Нашего возлюбленного Пророка,
Где все, что я чувствую, - это мир
И столько радости вокруг,
Нет лучшего места для меня, да!
Медина, Медина,
Мединатун, Наби (город пророка)
, Медина, Медина,
Вот где я хочу быть.
Медина, Медина,
Мединатун,
Медина, Медина, Медина-
Вот где я хочу быть.
О, о, Медина Медина.
О, о, Медина Медина.
Я просыпаюсь с утренним светом в Медине,
Везде, где я вижу голубое небо
Над этими горами,
Яркие цвета наполняют улицы
Улыбкой на каждом лице,
Особое место для меня, да!
Талаал Бадру 'Алейна, Минь таньятил вадза' Ваджабаш шукру 'Алейна, ма да лиллахи даа' Айюхал маб'Уфу Фина, Джи'та бил амрил мутаа ' Джи'та шарафтал Медина, мархабан йа Хайра даа '(полная луна поднялась над нами из долины Вадаа', и мы обязаны показать благодарность всякий раз, когда звонящий молится Богу
О, ты, кто вырос среди нас,
Идешь со словом, которому нужно повиноваться.
Вы принесли в Медину благородство
Добро пожаловать, лучший призыв к Божьему пути)
Медина, Медина
Мединатун Наби
Дом и избранное место
Нашего возлюбленного Пророка,
Где все, что я чувствую, - это мир
И столько радости вокруг,
Нет лучшего места для меня, да!
Медина, Медина,
Мединатун, Наби (город пророка)
, Медина, Медина,
Вот где я хочу быть.
Медина, Медина,
Мединатун,
Медина, Медина, Медина-
Вот где я хочу быть.
О, о, Медина Медина.
О, о, Медина Медина.
Я просыпаюсь с утренним светом в Медине,
Везде, где я вижу голубое небо
Над этими горами,
Яркие цвета наполняют улицы
Улыбкой на каждом лице,
Особое место для меня, да!
Талаал Бадру 'Алейна, Минь таньятил вадза' Ваджабаш шукру 'Алейна, ма да лиллахи даа' Айюхал маб'Уфу Фина, Джи'та бил амрил мутаа ' Джи'та шарафтал Медина, мархабан йа Хайра даа '(полная луна поднялась над нами из долины Вадаа', и мы обязаны показать благодарность всякий раз, когда звонящий молится Богу
О, ты, кто вырос среди нас,
Идешь со словом, которому нужно повиноваться.
Вы принесли в Медину благородство
Добро пожаловать, лучший призыв к Божьему пути)
Медина, Медина
Мединатун Наби