Oshune mamiya oshune maya
Oshune mamiya oshune
I went down to the river
And I pushed my brother in
I told them in the village he fell, he’s gone
May god take care of him
Azur etete kogun madjeoo
Oshune oshune ogbogbe me ogbe
But the spirit that lives in the river
Called all the fishermen
They threw their nets in the water
And brought my brother back to shore again
Azur etete…
Oshune | 2016
Исполнитель: Leni SternПеревод песни
Oshune mamiya oshune maya
Oshune mamiya oshune
Я спустился к реке
И толкнул своего брата.
Я сказал им в деревне, что он упал, он ушел,
Пусть Бог позаботится о нем.
Азур Этете, Когун,
Маджеоо, Ошунэ, ошунэ, огбогбе, я, огбе,
Но дух, что живет в реке,
Призвал всех рыбаков.
Они бросили свои сети в воду
И снова привели моего брата на берег.
Азур Этете...
Oshune mamiya oshune
Я спустился к реке
И толкнул своего брата.
Я сказал им в деревне, что он упал, он ушел,
Пусть Бог позаботится о нем.
Азур Этете, Когун,
Маджеоо, Ошунэ, ошунэ, огбогбе, я, огбе,
Но дух, что живет в реке,
Призвал всех рыбаков.
Они бросили свои сети в воду
И снова привели моего брата на берег.
Азур Этете...