That Frank | 1994

GUEST
I said, «Frank, this picture is a watershed…»
GUEST
I said, «Frank, one day you’ll run my studio…»
GUEST
I said, «Frank, will you listen to that response?»
GUEST
I said, «Frank really knows what the public wants.»
TYLER
I said, «Frank, this picture is a watershed…»
MARY (spoken)
Know what I’m having?
GUEST
What?
MARY (spoken)
Not much fun
FRANK
Party!
GROUP I
That Frank —
JEROME
The guy is too much —
FRANK (spoken)
Hey, the party’s inside!
GROUP II
That Frank —
FRANK (spoken)
You like the picture?
TERRY
The platinum touch
FRANK (spoken)
How about some champagne, huh?
GUEST
He has taste, he has talent —
GUEST
Is he the best?
GUEST
Plus a fine head for business
GUEST
The man is blessed
ALL
That Frank!
RU (spoken)
So what do you do?
GUEST
He’s full of advice
MARY (spoken)
I drink
GROUP II
That Frank —
RU (spoken)
No, no, no, what do you really do?
ALL
And god, is he nice!
MARY (spoken)
I really drink
GUEST
What a friend —
GUEST
What a host —
GUEST
And his work is great!
GUEST
Has a wife who is gorgeous —
MEN
A son who’s straight
ALL
He’s the type you could easily learn to hate
That Frank!
FRANK
Who says, «Lonely at the top?»
I say, «Let it never stop!»
It’s our time coming through
All our dreams
Coming true. Working hard, getting rich
Being happy —
There’s a switch!
GROUP I
That smile —
GUEST (spoken)
Don’t you miss writing music?
GROUP I
He’s hot but he’s cool
FRANK
That was the old Frank Shepard
GROUP II
What style —
GUEST (spoken)
This guy’s the American dream!
GUEST
And what a great pool!
GROUP I
If you had no idea what
Charisma meant —
GROUP II
And you just can’t be jealous, he’s such a gent —
ALL
He’s the kind of a man that
You can’t resent, that Frank!
GUEST
I said «Frank, you’re coming down to Mexico…»
GUEST
I think Frank is moving back to Paramount…
MARY (to the Audience)
These are the movers, these are the shapers
These are the people that fill the papers
GROUP I
… Mexico…
MARY
These are the friends of Frank
GROUP II
… moving back to Paramount…
MARY
Each one a perfect blank
ALL
When you see a movie that successful, What can you say?
(to Frank) Congratulations!
FRANK
Thank you!
MARY
These are the movers, these are the shapers
These are the people that give you vapors…
FRANK
Twenty years ago, who’d have guessed, who’d have guessed
We’d be standing here?
God, we would have been so impressed! Now we’re here with the most —
GROUP I
… Mexico…
FRANK
— Brilliant minds on the coast
GROUP II
… Moving back to Paramount…
FRANK
And notice who is their host
GROUP I
… Mexico…
GROUP II
Beautiful, Frank!
GROUP I
… Acapulco, Mexico…
GROUP II
Beautiful, Frank!
ALL
When you’ve made a movie that successful, where do you go?
FRANK (spoken)
Uhhh — Paramount!
GUEST (spoken)
I heard a reliable rumor that you’re selling the Malibu house?
FRANK (spoken)
You don’t want it. The place doesn’t even have a pool
MARY (spoken)
No pool!?!
In my rat’s hole in New York, the john is terminally busted and the kitchen
should be condemned
But no pool!?! Trash it!
FRANK (spoken)
Let’s have some coffee, Mary
ALL
Poor Frank —
MARY (spoken)
I never drink coffee
ALL
He handled that well
MARY (spoken)
Caffeine isn’t good for you
GROUP II
That Frank —
FRANK (spoken)
I’m aware this is just a formula picture
GUEST
He’s loyal as hell
FRANK (spoken)
But my next movie. You wait
MARY (spoken)
I gave up waiting
ALL
He’s polite and considerate, rain or shine —
MARY
It began when I tasted communion wine —
ALL
That Frank
FRANK (to Guests)
Who says, «Mustn't go too far»?
I say, «Look at where we are!»
It’s our time, coming through —
I say, «Good, me and you!»
I say, «Roll!»
I say, «Ride!»
I say, «Hey, there’s food inside!»
ALL
That Frank —
GUEST (spoken)
Your movie was fun!
ALL
You’d think he’d relax
GUEST (spoken)
It’s what the public wants…
ALL
Not Frank —
GUEST (spoken)
Frank understands commercial!
ALL
He’s laying new tracks
GUEST (spoken)
And Frank made a star!
ALL
If you had no idea what
Charisma meant —
And you just can’t be jealous
He’s such a gent —
He’s the kind of a man
Could be president
That Frank! That Frank! That Frank!

Гость!
Я сказал: «Фрэнк, эта фотография-переломный момент..."
Я сказал: «Фрэнк, однажды ты будешь управлять моей студией..."
Я спросил: «Фрэнк, ты прислушаешься к этому ответу?"
Я сказал:»Фрэнк действительно знает, чего хочет публика".
Тайлер!
Я сказал: «Фрэнк, эта картина-переломный момент...»
Мэри (говорит)
Знаешь, что у меня происходит?
Гость!
Что?
Мэри (говорит)
Не очень весело.
Фрэнк!
Вечеринка!
Группа I,
Что Фрэнк-
Джером,
Парень-это слишком —
Фрэнк (говорит)
Эй, вечеринка внутри!
Группа II,
Что Фрэнк-
Фрэнк (говорит)
Тебе нравится картина?
Терри
Платиновое прикосновение,
Фрэнк (говорит)
Как насчет шампанского?
Гость!
У него есть вкус, у него есть талант-
Гость.
Он лучший?
Гость
Плюс прекрасная голова для бизнес-
Гостя,
Мужчина благословлен.
Все
Это Фрэнк!
РУ (говорит)
Так что ты делаешь?
Гость!
Он полон советов.
Мэри (говорит)
Я пью.
Группа II,
Что Фрэнк —
РУ (говорит)
Нет, нет, нет, нет, что ты на самом деле делаешь?
Все
И бог, он прекрасен!
Мэри (говорит)
Я действительно пью,
Гость.
Что за друг —
Гость!
Какой хозяин-
Гость,
И его работа великолепна!
У гостя
Есть жена, которая великолепна —
Мужчины ...
Сын, который честен
Со всеми.
Он из тех, кого ты легко научишься ненавидеть,
Фрэнк!
Фрэнк!
Кто сказал:»одиноко на вершине?"
Я говорю: "пусть это никогда не прекратится!»
Наше время проходит через
Все наши
Мечты, мы усердно трудимся, богатеем,
Мы счастливы —
Здесь есть выключатель!
Группа I
Улыбка-
Гость (разговорный)
Разве ты не скучаешь по написанию музыки?
Группа I,
Он горячий, но он классный,
Фрэнк,
Это был старый Фрэнк Шепард.
ГРУППА II.
Какой стиль-
Гость (говорит)
Этот парень-американская мечта!
Гость
И какой прекрасный бассейн!
Группа I,
Если бы ты не знал, что
Такое харизма ...
Вторая группа,
И ты просто не можешь ревновать, он такой джентльмен.

Он из тех, кого
Ты не можешь обидеть, этот Фрэнк!
Гость!
Я сказал: «Фрэнк, ты едешь в Мексику...»
Гость!
Думаю, Фрэнк возвращается в "Парамаунт"...
Мэри (для публики)
Это движущие силы, это формирователи.
Эти люди заполняют бумаги.
Группа I .
.. Мексика ...
Мэри.
Это друзья Фрэнка.
Группа II .
.. возвращаемся в Парамаунт...
Мэри,
Каждая из них-идеальная пустота,

Когда ты видишь фильм, который так успешен, что ты можешь сказать?
(Фрэнку) поздравляю!
Фрэнк!
Спасибо!
Мэри ...
Это движущие силы, это формирователи.
Это люди, которые дают тебе пар...
Фрэнк.
Двадцать лет назад, кто бы мог подумать, кто бы мог подумать,
Что мы будем стоять здесь?
Боже, мы были бы так впечатлены, теперь мы здесь с самым —
Группа I .
.. Мексика ...
Фрэнк —
блестящие умы на побережье.
Группа II .
.. возвращаемся в Парамаунт...
Фрэнк
И заметьте, кто их хозяин.
Группа I .
.. Мексика...
Вторая группа
Прекрасна, Фрэнк!
Группа I .
.. Акапулько, Мексика...
Вторая группа
Прекрасна, Фрэнк!
Все,
Когда ты снимаешься в таком успешном фильме, Куда ты идешь?
Фрэнк (говорит)
У-У-Парамаунт!
Гость (говорит)
Я слышал надежный слух, что ты продаешь дом Малибу?
Фрэнк (говорит)
, Ты не хочешь этого. в этом месте даже нет бассейна.
Мэри (говорит)
Нет бассейна!?!
В моей крысиной норе в Нью-Йорке Джон окончательно сломлен, и кухня
должна быть осуждена,
Но никакого бассейна!?! мусор!
Фрэнк (говорит)
Давай выпьем кофе, Мэри.

Бедный Фрэнк —
Мэри (говорит)
Я никогда не пью кофе.

Он хорошо с этим справился.
Мэри (говорит)
, кофеин тебе не подходит.
Группа II,
Что Фрэнк-
Фрэнк (говорит)
Я знаю, что это всего лишь фото с формулой.

Он чертовски предан.
Фрэнк (говорит)
Но мой следующий фильм. ты ждешь.
Мэри (говорит)
Я бросил ждать
Всех.
Он вежлив и внимателен, идет дождь или светит ...
Мэри ...
Это началось, когда я попробовал вино причастия —
Все,
Что Фрэнк
Фрэнк (для гостей).
Кто сказал:»Нельзя заходить слишком далеко"?
Я говорю:»Посмотри, где мы!"
Пришло наше время, пройти —
Я говорю:»Хорошо, мы с тобой!"
Я говорю:»катись!"
Я говорю:»езжай!"
Я говорю: "Эй, внутри есть еда!" -
Весь
Этот Фрэнк-
Гость (говорит)
, твой фильм был забавным!
Все ...
Ты бы подумал, что он расслабит
Гостя (говорит).
Это то, чего хочет публика...
Все.
Не Фрэнк-
Гость (разговорный)
Фрэнк понимает рекламу!
Все ...
Он прокладывает новые треки,
Гость (говорит)
, и Фрэнк сделал звезду!
Все ...
Если бы ты понятия не имел, что
Такое харизма,
И ты просто не можешь ревновать.
Он такой джентльмен —
Он из тех, кто
Может быть президентом,
Таким Фрэнком! этим Фрэнком!этим Фрэнком!