I’m just saying fuck that
Go ahead, fuck that
Walk away, fuck that
I’m just saying fuck that
Born and raised the Stockholm way, you know I know the drill
Gotta work to get to chill, no way you ain’t gonna feel
Misplaced, off beat, awkward, off pist, passing by the glares so chilla,
cutting through your ice, vanilla, judges points all under nil
I turn my coat to catch the wind to duck the sins of Cinderella,
if I stay a beauty bella, ain’t no way they’ll give me hella, and I work it,
and I twerk it, oh so perky, and assertive, throw my eyes on to the floor,
preventive measure, nothing more…
«where's your fancy car, ey?»
«why ain’t you sipping on a latte?»
Coffee tastes like shit, public transport’s more legit
«why you saying fuck that?»
Really?!
I don’t know if I can go on faking it no more
This is not for me, not interested, my heart is sore
This and that, and dos and don’ts, they’re making me all bored
What is it all for?
Making me think that I should say fuck that
I’m just saying fuck that
Go ahead, fuck that
Walk away, fuck that
I’m just saying fuck that
I am not a rapper, singer, researcher or girl
Mighty ring, not my concern, not confined by any world
Don’t apologize, except when it is due, but not to you
Then I’m gonna go and do, some of that singing out of tune
La la la laaa
La la la laaa
La la la laa, laa, laa, laa
What you gonna do about that, huh?!
I do my thing, and feed my fling, with no ka-ching, but a lotta ring-a-ding-ding
Imma raise above this, like a holy ghost
Imma diss all the piss that we’re pouring out
Oh, like a high yogi guru imam priest rabbi healer monk
Fight the fear with my heart, and let it all go!
I’m just saying fuck that
Go ahead, fuck that
Walk away, fuck that
I’m just saying fuck that
I’m just saying fuck that
Go ahead, fuck that
Walk away, fuck that
I’m just saying fuck that
Lalalalalalala…
Fuck That | 2016
Исполнитель: ArtymoveПеревод песни
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Родился и вырос в Стокгольме, ты знаешь, я знаю, что сверла
Должны работать, чтобы остыть, ни за что ты не почувствуешь.
Неуместно, не в ритме, неловко, не в себе, мимо бликов, так что Чилла,
рассекая твой лед, ваниль, судейские очки все ниже нуля.
Я переворачиваю свое пальто, чтобы поймать ветер, чтобы скрыть грехи Золушки, если я останусь красавицей Беллой, они ни за что не дадут мне Хеллу, и я работаю над этим, и я тверк, о, такой дерзкий и напористый, бросаю глаза на пол, превентивная мера, ничего больше... "где твоя модная машина, Эй?»" почему ты не потягиваешь латте?"
Кофе на вкус как дерьмо, общественный транспорт более легален:
»почему ты говоришь "к черту"?
Правда?
Я не знаю, смогу ли я больше притворяться.
Это не для меня, не интересно, мое сердце болит.
Это и то, и то, и то, и другое, они заставляют меня скучать.
Для чего все это?
Заставляя меня думать, что я должен сказать: "к черту это!"
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Я не рэпер, певец, исследователь или девушка.
Могучее кольцо, не моя забота, не ограничена никаким миром.
Не извиняйся, кроме тех случаев, когда это необходимо, но не тебе,
Тогда я пойду и сделаю кое-что из этого напевного.
Ла-ла-ла лааа
Ла Ла Ла лааа
Ла-Ла-Ла-Лаа, Лаа, Лаа, Лаа
Что ты собираешься с этим делать?
Я делаю свое дело и подпитываю свое увлечение, без ka-ching, но много кольца-а-Динь-Динь,
Я поднимаюсь над этим, как Святой Дух,
Я не разделяю всю мочу, которую мы изливаем.
О, как преподобный йог-гуру имам, священник рабби, исцелитель монах.
Сразись со страхом сердцем и отпусти все!
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Лалалалалалалала...
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Родился и вырос в Стокгольме, ты знаешь, я знаю, что сверла
Должны работать, чтобы остыть, ни за что ты не почувствуешь.
Неуместно, не в ритме, неловко, не в себе, мимо бликов, так что Чилла,
рассекая твой лед, ваниль, судейские очки все ниже нуля.
Я переворачиваю свое пальто, чтобы поймать ветер, чтобы скрыть грехи Золушки, если я останусь красавицей Беллой, они ни за что не дадут мне Хеллу, и я работаю над этим, и я тверк, о, такой дерзкий и напористый, бросаю глаза на пол, превентивная мера, ничего больше... "где твоя модная машина, Эй?»" почему ты не потягиваешь латте?"
Кофе на вкус как дерьмо, общественный транспорт более легален:
»почему ты говоришь "к черту"?
Правда?
Я не знаю, смогу ли я больше притворяться.
Это не для меня, не интересно, мое сердце болит.
Это и то, и то, и то, и другое, они заставляют меня скучать.
Для чего все это?
Заставляя меня думать, что я должен сказать: "к черту это!"
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Я не рэпер, певец, исследователь или девушка.
Могучее кольцо, не моя забота, не ограничена никаким миром.
Не извиняйся, кроме тех случаев, когда это необходимо, но не тебе,
Тогда я пойду и сделаю кое-что из этого напевного.
Ла-ла-ла лааа
Ла Ла Ла лааа
Ла-Ла-Ла-Лаа, Лаа, Лаа, Лаа
Что ты собираешься с этим делать?
Я делаю свое дело и подпитываю свое увлечение, без ka-ching, но много кольца-а-Динь-Динь,
Я поднимаюсь над этим, как Святой Дух,
Я не разделяю всю мочу, которую мы изливаем.
О, как преподобный йог-гуру имам, священник рабби, исцелитель монах.
Сразись со страхом сердцем и отпусти все!
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Я просто говорю: "к черту это!"
Давай, к черту это!
Уходи, к черту это!
Я просто говорю: "к черту это!"
Лалалалалалалала...