Con la Miel en los Labios | 2016

Es la séptima vez que la misma mujer me ha dejado la miel en los labios
cuando yo estaba ya para entrar a matar me he quedado de nuevo plantado.
Me siento como un guerrero derrotado, como un aprendíz de amante traicionado,
impotente y engañado.
Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejan de pensar, lo que hubiera pasado
si aquella mujer de físico encendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios.
No sé qué puedo hacer con el fuego en mi piel con los besos que no le he
entregado
con las frases de amor que por séptima vez a escondida había ensayado.
Me siento como un lunático frustrado, igual o peor que un perro abandonado,
impotente y engañado.
Mascando el sabor amargo del fracaso sin dejar de pensar lo que hubiera pasado
si aquella mujer de físico incendiario no se hubiera esfumado dejándome con la miel en los labios…

Это седьмой раз, когда одна и та же женщина оставила мед на моих губах
когда я уже собирался идти убивать, меня снова посадили.
Я чувствую себя побежденным воином, преданным учеником любовника.,
беспомощный и обманутый.
Жуя горький вкус неудачи, не переставая думать, что бы произошло
если бы эта женщина с зажигательной физиономией не исчезла, оставив меня с медом на губах.
Я не знаю, что я могу сделать с огнем на моей коже с поцелуями, которые я не поцеловал
преданный
с любовными фразами, которые она в седьмой раз тайком репетировала.
Я чувствую себя разочарованным сумасшедшим, таким же или хуже, чем брошенная собака,
беспомощный и обманутый.
Жуя горький вкус неудачи, не переставая думать о том, что произошло бы
если бы эта женщина зажигательного телосложения не исчезла, оставив меня с медом на губах…