On the Chicago River after dark
We watch the city lights tear the sky apart
The wind was blowing your hair around
As the scenery explodes, I’ll tell you how
I fell into an old cliche
Always on the road, only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
(How am I gonna get through this?)
I got so low that I get high
Just to sit and watch the miles go by
Now I’m cold and sweaty with a nauseous heart
I got a million addictions wearing me down
I fell into an old cliche
Always on the road only halfway sane
No hospital can fix what I’ve become
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
(Tomorrow I’ll start again.)
And now I’m begging for help
I know I can’t get
I’ve gotta face this one alone
And if I don’t make it
Remember that I’ll always be a part of you
I’ve trapped myself in a ring of fire
If I say I’m okay, I’m also a liar
The only way out is through the pain
And as I write these words, my hands start to shake
Withdrawls kicking in not a second too late
The only way out is through the pain
Tomorrow I’ll start again
Through the Pain | 2007
Исполнитель: Madina LakeПеревод песни
На реке Чикаго после наступления темноты.
Мы смотрим, как огни города разрывают небо на части.
Ветер обдувал твои волосы,
Пока пейзаж взрывался, я скажу тебе, как
Я попал в старое клише,
Всегда на дороге, только на полпути в здравом уме.
Ни одна больница не сможет исправить то, во что я превратился.
Я запер себя в огненном кольце.
Если я скажу, что со мной все в порядке, я тоже лжец,
Единственный выход - через боль.
(Как мне это пережить?)
Я опустился так низко, что я под кайфом,
Чтобы просто сидеть и смотреть, как проходят мили.
Теперь мне холодно и потно от тошноты сердца.
У меня миллион пристрастий, изнуряющих меня.
Я упал в старое клише,
Всегда на дороге, только на полпути в здравом уме.
Ни одна больница не сможет исправить то, во что я превратился.
Я запер себя в огненном кольце.
Если я скажу, что со мной все в порядке, я тоже лжец,
Единственный выход - через боль.
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают трястись,
Отступающие пинаются не слишком поздно,
Единственный выход - через боль (
завтра я начну снова).
И теперь я умоляю о помощи.
Я знаю, что не могу добраться.
Я должен встретиться с этим один.
И если я этого не сделаю ...
Помни, что я всегда буду частью тебя.
Я запер себя в огненном кольце.
Если я скажу, что со мной все в порядке, я тоже лжец,
Единственный выход - через боль.
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают трястись,
Отступающие пинаются не слишком поздно,
Единственный выход-это пройти через боль,
Завтра я начну снова.
Мы смотрим, как огни города разрывают небо на части.
Ветер обдувал твои волосы,
Пока пейзаж взрывался, я скажу тебе, как
Я попал в старое клише,
Всегда на дороге, только на полпути в здравом уме.
Ни одна больница не сможет исправить то, во что я превратился.
Я запер себя в огненном кольце.
Если я скажу, что со мной все в порядке, я тоже лжец,
Единственный выход - через боль.
(Как мне это пережить?)
Я опустился так низко, что я под кайфом,
Чтобы просто сидеть и смотреть, как проходят мили.
Теперь мне холодно и потно от тошноты сердца.
У меня миллион пристрастий, изнуряющих меня.
Я упал в старое клише,
Всегда на дороге, только на полпути в здравом уме.
Ни одна больница не сможет исправить то, во что я превратился.
Я запер себя в огненном кольце.
Если я скажу, что со мной все в порядке, я тоже лжец,
Единственный выход - через боль.
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают трястись,
Отступающие пинаются не слишком поздно,
Единственный выход - через боль (
завтра я начну снова).
И теперь я умоляю о помощи.
Я знаю, что не могу добраться.
Я должен встретиться с этим один.
И если я этого не сделаю ...
Помни, что я всегда буду частью тебя.
Я запер себя в огненном кольце.
Если я скажу, что со мной все в порядке, я тоже лжец,
Единственный выход - через боль.
И когда я пишу эти слова, мои руки начинают трястись,
Отступающие пинаются не слишком поздно,
Единственный выход-это пройти через боль,
Завтра я начну снова.