Algir - Stien klarnar | 2009

La togna tale.
I stilla finn eg vegen inn
til det som gror,
og stiane dekkar.
Tognas tunge
synar gamle stiar.
Til den som søkjer.
Eg kallar deg
til gamle tråkk.
I kveld vil eg lytte
til det som gror,
og stiane dekkar.
Ravn flyg i himmelhjul,
i skogen gjestar gamal Tul.
Let the tongue speak.
Silently, I find the way
into that which grows,
and covers the tracks.
The speech of the tongue
shows many roads.
To the one who seeks.
I call you
to old tracks.
Tonight, I will listen
to that which grows
and cover the tracks.
The raven flies in a wheel on the sky
in the forest, the old wise lives.

Ла-тогна сказка.
I stilla finn eg vegen inn
til det som gror,
og stiane dekkar.
Tognas tunge,
synar gamle stiar.
Til den som søkjer.
Например, kallar deg
til gamle tråkk.
Я kveld vil eg lytte
til det som gror,
og stiane dekkar.
Ravn flyg i himmelhjul,
i skogen gjestar gamal Tul.
Пусть язык говорит.
Молча, я нахожу путь
к тому, что растет
и скрывает следы.
Речь языка
показывает много дорог.
Тому, кто ищет.
Я зову тебя
по старым следам.
Этой ночью я буду слушать
то, что растет,
и замету следы.
Ворон летит в колесе по небу
в лесу, живет старый мудрец.