Poem for the Invisible | 2016

Inside the leaping girl’s window,
they say
she disappears
with light.
They say
whenever she hides,
the infinite surrounds her--
swallows her whole,
or worse--
They say
if you stand there waiting,
she will follow you home.

В окне прыгающей девушки
говорят, что
она исчезает
со светом.
Говорят,
что всякий раз, когда она прячется,
бесконечность окружает ее,
поглощает ее целиком,
или еще хуже ...
Говорят,
если ты будешь ждать,
она последует за тобой домой.