Fire Song | 2016

When I was a little girl
My father had asked me not to play with fire--
So I didn’t (at least, not to his knowledge)
But I would dream, and in my dreams,
There were horses in the woods
You and I were bareback and restless--
We would ride through the woods
And the woods were on fire
And our hearts were on fire
(and I was playing with fire)
The pounding of hooves
The sharp smell of smoke
And then I would wake from my dream
And my mother would ask me if I had played with fire--
But I hadn’t (at least, not to her knowledge)
‘Though I’d return to that dream
When no one was watching
To the danger, the fire, the desire
And I remember how the woods were on fire
And our hearts were on fire
(and I was playing with fire)
The sharp smell of smoke
The sweet sweat of youth
And then one day, I decided to awaken from that dream
To return home where my mother and father
had waited patiently,
But I couldn’t believe what I had found--
That their house had caught on fire

Когда я была маленькой девочкой, мой отец просил меня не играть с огнем-поэтому я не играла (по крайней мере, не по его знаниям), но я мечтала, и в моих снах были лошади в лесу, ты и я были без седла и беспокойны-мы катались по лесу, и леса были в огне, и наши сердца были в огне (и я играла с огнем)
Стук копыт, резкий запах дыма, а затем я просыпался от своей мечты, и моя мать спрашивала меня, играл ли я с огнем, но я не (по крайней мере, не по ее сведениям) " хотя я возвращался к той мечте, когда никто не наблюдал за опасностью, огнем, желанием, и я помню, как горели леса, и наши сердца горели (и я играл с огнем).
Резкий запах дыма,
Сладкий пот молодости,
И однажды я решил пробудиться от этого сна,
Чтобы вернуться домой, где
терпеливо ждали мои мать и отец,
Но я не мог поверить, что нашел-
Что их дом загорелся.