Disconnect | 2012

I’m always rushing home
Every time I lose my tongue
Standing in a crowd
Very quiet, my hands go moist
Keep the curtains closed
Gaining some distance
You connect I disconnect
I’m closing the door
I’m scratching the floor
I am home but I don’t feel safe anymore
A padded cell
A soft hell
I am home but I don ́t feel safe anymore
Need to go out again
What ́s around the bend?
Must pull myself together
Must face the fear and tell I’m here
Ropes are holding me back
In the closet- look through the crack
No one is knocking at the door
I’ve got ice in the core

Я всегда спешу домой.
Каждый раз, когда я теряю язык,
Стоя в толпе,
Очень тихо, мои руки влажные,
Держи шторы закрытыми,
Набирай расстояние,
Которое ты соединяешь, я отключаюсь.
Я закрываю дверь.
Я царапаю пол,
Я дома, но я больше не чувствую себя в безопасности.

Мягкий ад.
Я дома, но я больше не чувствую себя в безопасности, мне
Нужно снова выйти.
Что за поворот?
Должен взять себя в руки,
Должен встретиться со страхом и сказать, что я здесь.
Веревки держат меня
В шкафу-посмотри сквозь трещину.
Никто не стучится в дверь.
У меня в сердце лед.