Rhythm is Gonna Get You | 2016

At night, when you turn off all the lights
There’s no place that you can hide
Oh no, the rhythm is gonna get you
(Cheers from the crowd and dancers.)
Hey, so you remember when I told you that after we met with the President and
did the show, we could take the bus straight up to Syracuse?
Oh God, what?
Yeah, we can’t take the bus the bus straight up to Syracuse--
Emilio!
We just got invited to a private dinner for Sony.
No! When?
Tomorrow night. We head to New York right after the show.
Look, it’s my one night off and I’m exhausted. I can’t even-- just tell them we
can’t go.
Baby, listen. It’s too big, we have to at least make an appearance.
You’re gonna make me go?
Gloria?
I’m gonna make you go.
I hate you.
I know.
I love you!
I know.
Oh ay oh ay!
Oh ay oh oh ah!
Oh ay oh ay!
Oh ay oh oh ah!
Oh ay oh ay!
Oh ay oh oh ah!
Oh ay oh ay!
Oh ay oh oh ah!
(Cheers from audience and dancers.)
Are you ready to party? ¿Dónde está mi gente?
Gloria Maria, you’re playing and singing so beautifully, your voice brings joy
to a place even as dark as Vietnam. You’re a born artist, my angel,
and one day you’re going to be a big star! Tell your sister that I love her,
okay? And tonight before you go to bed, you give your Mommy a big kiss for me!

Ночью, когда ты выключаешь свет,
Тебе негде спрятаться.
О, нет, ритм достанет тебя (
Ура от толпы и танцоров).
Эй, помнишь, как я сказал Тебе, что после нашей встречи с президентом и
концерта мы могли бы сесть на автобус прямо до Сиракуз?
О, Боже, что?
Да, мы не можем сесть на автобус, автобус прямо до Сиракуз-
Эмилио!
Нас только что пригласили на приватный ужин для Сони.
Нет! Когда?
Завтра ночью мы отправимся в Нью-Йорк сразу после шоу.
Послушай, это мой единственный выходной, и я устал, я даже не могу ... просто скажи им, что мы
не можем уйти.
Детка, послушай. он слишком большой, мы должны хотя бы появиться.
Ты собираешься заставить меня уйти?
Глория?
Я заставлю тебя уйти.
Я ненавижу тебя.
Я знаю.
Я люблю тебя!
Я знаю.
О, Эй, о, Эй!
О, Эй, о, о, ах!
О, Эй, о, Эй!
О, Эй, о, о, ах!
О, Эй, о, Эй!
О, Эй, о, о, ах!
О, Эй, о, Эй!
О, Эй, о, о, ах!
(Привет от зрителей и танцоров.)
Готовы ли вы к вечеринке?
Глория Мария, ты так прекрасно играешь и поешь, твой голос приносит радость в такое мрачное место, как Вьетнам, ты прирожденный артист, мой ангел, и однажды ты станешь большой звездой, скажи своей сестре, что я люблю ее, хорошо? и сегодня ночью, перед тем, как ложиться спать, ты поцелуешь свою мамочку!