In the heat of the day, down in Mobile, Alabama
Workin' on the railroad with a steel drivin' hammer
Tryin' to get some money, get some brand new shoes
Tryin to find a lady, chase away my blues
Hot and wasted sweatin' in the sun
'cause I’m not a foreman 'till my work is all done
Later in the evening when the sun is sinking low
I’ll be out there waitin' for the whistle to blow
Sittin' in the teepee smokin' out on the track
Rollin' them bones till my foreman get back
Suddenly I hear the breakman up and shout
There’s a non-stop train runnin' just two miles out
Everybody jumpin' and a screaming around
Tryin to get a line an get the teepee down
Railroad owner’s 'bout to go insane
Tryin' to get the workers out the way of the train
Here come the engineer honk his horn
He got a train you got to let it roll on
Let it rock
Let it rock
Let it rock
Let it rock
Rock and roll all night long
Long time ago in Missouri
St. Louis Missouri
Home of the blues
Birth of the blues
Little old Chuck Berry
Chuck used to say:
There she is again over there by the record machine
Three times
Lookin' like a model on the cover of a magazine
Too damn cute to be a minute over 13, I believe that
Meanwhile… Ol' Chuck he be thinkin'
She’s in the mood, no need to break it
I got a chance and Lord I’m gonna take it
If she’ll dance we might even make it
Come on Queenie, let’s shake it
Little Queenie
Go go go little Queenie
Rock an roll rock an roll rock an roll
go go go little Queenie
Rock an roll rock an roll rock an roll
Mr. Drew Abbott from Royal Oak, Michigan on guitar
While I’m at it,
Mr. Chris Campbell right here on bass from Plymouth, Michigan
Charlie Martin on the drums from Detroit, Michigan
Tommy Cartmell on saxophone from Birmingham, Michigan
Robin Robbins on keyboards from Grosse Point, Michigan
Silver Bullet yeah
I’m Bob Seger I’m from Ann Arbor, Michigan
Shake baby shake
Shake baby shake
Shake baby shake
Shake baby shake…
I believe we’re about ready don’t you?
A little bit of guitar, rock and roll
Let it rock
Said go on and Let it rock
Go on and Let it rock
Reach on down in your soul
A little bit of Detroit michigan soul
I love it
Rock an roll all night long
You’re a beautiful audience good night
Thank you
Good night
Good night and get high and have a good time thank you
Let It Rock | 2015
Исполнитель: Bob Seger & The Silver Bullet BandПеревод песни
В разгар дня, в Мобиле, штат Алабама,
Работаю на железной дороге со стальным приводным молотом,
Пытаюсь заработать немного денег, покупаю новые туфли,
Пытаюсь найти леди, прогоняю свой блюз.
Жарко и напрасно потею на солнце,
потому что я не мастер, пока не закончу свою работу.
Позже вечером, когда солнце садится на дно,
Я буду ждать свистка,
Сидя в типи, куря на
Треке, катая кости, пока мой мастер не вернется.
Внезапно я слышу, как разрывается человек и кричит.
В двух милях отсюда курсирует беспосадочный поезд.
Все прыгают и кричат вокруг,
Пытаясь добраться до линии, чтобы опустить типи.
Владелец железной дороги собирается сойти с ума,
Пытаясь вытащить рабочих с пути поезда.
Вот он, машинист, Гуди.
У него есть поезд, на котором ты должен дать ему прокатиться,
Пусть он зажигает.
Пусть это рок!
Пусть это рок!
Пусть это рок!
Рок-н-ролл всю ночь напролет.
Давным-давно в Миссури.
Сент-Луис, Миссури,
Дом блюза.
Рождение блюза.
Маленький старый Чак Берри
Чак говорил:
Она снова там, у звукозаписывающей машины.
Трижды
Похож на модель на обложке журнала.
Слишком чертовски мило, чтобы быть на минуту старше 13, я верю, что
Между тем ... Старый Чак, он думает,
Что она в настроении, не нужно его ломать.
У меня есть шанс, и, Господи, я им воспользуюсь.
Если она потанцует, мы можем даже сделать это.
Давай, Куини, давай встряхнемся.
Маленький Куини,
Иди, иди, маленький Куини,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл,
иди, маленький Куини,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мистер Дрю Эббот из Ройал Оук, штат Мичиган, на гитаре,
Пока я там,
Мистер Крис Кэмпбелл прямо здесь, на басу из Плимута, Мичиган
Чарли Мартин на барабанах из Детройта, Мичиган
Томми Картмелл на саксофоне из Бирмингема, Мичиган
Робин Робинс на клавишных из Гросс Пойнт, Мичиган
Серебряная пуля, да
Я Боб Сигер, я из Энн-Арбора, штат Мичиган.
Тряси, детка, тряси!
Тряси, детка, тряси!
Тряси, детка, тряси!
Тряси, детка, тряси...
Я верю, что мы почти готовы, не так ли?
Немного гитары, рок-н-ролла.
Пусть это рок!
Сказал: "Давай, давай, зажигай!"
Давай, давай, зажигай!
Дотянись до своей души,
Немного души Детройта, Мичигана.
Я люблю
Рок-н-ролл всю ночь напролет.
Ты прекрасная публика, Спокойной ночи!
Спасибо!
Спокойной ночи,
Спокойной ночи, кайфуйте и хорошо проводите время, Спасибо!
Работаю на железной дороге со стальным приводным молотом,
Пытаюсь заработать немного денег, покупаю новые туфли,
Пытаюсь найти леди, прогоняю свой блюз.
Жарко и напрасно потею на солнце,
потому что я не мастер, пока не закончу свою работу.
Позже вечером, когда солнце садится на дно,
Я буду ждать свистка,
Сидя в типи, куря на
Треке, катая кости, пока мой мастер не вернется.
Внезапно я слышу, как разрывается человек и кричит.
В двух милях отсюда курсирует беспосадочный поезд.
Все прыгают и кричат вокруг,
Пытаясь добраться до линии, чтобы опустить типи.
Владелец железной дороги собирается сойти с ума,
Пытаясь вытащить рабочих с пути поезда.
Вот он, машинист, Гуди.
У него есть поезд, на котором ты должен дать ему прокатиться,
Пусть он зажигает.
Пусть это рок!
Пусть это рок!
Пусть это рок!
Рок-н-ролл всю ночь напролет.
Давным-давно в Миссури.
Сент-Луис, Миссури,
Дом блюза.
Рождение блюза.
Маленький старый Чак Берри
Чак говорил:
Она снова там, у звукозаписывающей машины.
Трижды
Похож на модель на обложке журнала.
Слишком чертовски мило, чтобы быть на минуту старше 13, я верю, что
Между тем ... Старый Чак, он думает,
Что она в настроении, не нужно его ломать.
У меня есть шанс, и, Господи, я им воспользуюсь.
Если она потанцует, мы можем даже сделать это.
Давай, Куини, давай встряхнемся.
Маленький Куини,
Иди, иди, маленький Куини,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл,
иди, маленький Куини,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мистер Дрю Эббот из Ройал Оук, штат Мичиган, на гитаре,
Пока я там,
Мистер Крис Кэмпбелл прямо здесь, на басу из Плимута, Мичиган
Чарли Мартин на барабанах из Детройта, Мичиган
Томми Картмелл на саксофоне из Бирмингема, Мичиган
Робин Робинс на клавишных из Гросс Пойнт, Мичиган
Серебряная пуля, да
Я Боб Сигер, я из Энн-Арбора, штат Мичиган.
Тряси, детка, тряси!
Тряси, детка, тряси!
Тряси, детка, тряси!
Тряси, детка, тряси...
Я верю, что мы почти готовы, не так ли?
Немного гитары, рок-н-ролла.
Пусть это рок!
Сказал: "Давай, давай, зажигай!"
Давай, давай, зажигай!
Дотянись до своей души,
Немного души Детройта, Мичигана.
Я люблю
Рок-н-ролл всю ночь напролет.
Ты прекрасная публика, Спокойной ночи!
Спасибо!
Спокойной ночи,
Спокойной ночи, кайфуйте и хорошо проводите время, Спасибо!