What’s the use if I only have a few?
It was on my mind I could drink a case of you
But it doesn’t much matter to me
I had a sip, I had a dream of
All the things I’d say to you, but me
What I think isn’t always what I do
I’ll talk to you in the mirror for an hour, maybe three
Just to look at myself the way you’d look at me and say
God who’d have known that you’re so funny?
Dear
I’ve gone too far for my intellect to stay on par
I’ll make up dialogue for talks that we’ll never have
Like you’d say, life’s fucked today
And I’d say hey, it’s not so bad
Then I’d make you laugh or at least crack a smile
And we’d make love on the kitchen tiles
My dear
I’ve gone too far for my intellect to stay on par
Yeah, I’m the guy who’ll try to stare at you without even looking at you
I might act surprised when I find out your name and what you do
'Cause I’m a love-sick jerk
And I’ll try anything I think might work
I came so far but I tried too hard
Oh dear
I’ve gone too far and my intellect has crushed my heart
On Par | 2016
Исполнитель: Jeremy FisherПеревод песни
Какой смысл, если у меня есть только несколько?
Это было у меня на уме, я мог бы выпить за тебя,
Но для меня это не имеет значения.
У меня был глоток, мне снилось
Все, что я скажу тебе, кроме меня.
То, что я думаю, не всегда то, что я делаю.
Я поговорю с тобой в зеркале час, может, три,
Просто чтобы посмотреть на себя так, как ты смотришь на меня, и сказать:
"Боже, кто бы знал, что ты такой забавный?"
Дорогой!
Я зашел слишком далеко, чтобы мой разум остался на одном уровне.
Я придумаю диалог для разговоров, которые у нас никогда не будет,
Как ты говоришь, жизнь сегодня испорчена,
И я бы сказал: "Эй, это не так плохо,
Тогда я заставлю тебя смеяться или, по крайней мере, улыбнуться,
И мы займемся любовью на кухне".
Моя дорогая.
Я зашел слишком далеко, чтобы мой разум остался на одном уровне.
Да, я парень, который будет пытаться смотреть на тебя, даже не глядя на тебя,
Я могу быть удивлен, когда узнаю твое имя и что ты делаешь,
потому что я болен любовью,
И я попробую все, что, по-моему, может сработать.
Я зашел так далеко, но слишком старался.
О, боже!
Я зашел слишком далеко, и мой разум разбил мое сердце.
Это было у меня на уме, я мог бы выпить за тебя,
Но для меня это не имеет значения.
У меня был глоток, мне снилось
Все, что я скажу тебе, кроме меня.
То, что я думаю, не всегда то, что я делаю.
Я поговорю с тобой в зеркале час, может, три,
Просто чтобы посмотреть на себя так, как ты смотришь на меня, и сказать:
"Боже, кто бы знал, что ты такой забавный?"
Дорогой!
Я зашел слишком далеко, чтобы мой разум остался на одном уровне.
Я придумаю диалог для разговоров, которые у нас никогда не будет,
Как ты говоришь, жизнь сегодня испорчена,
И я бы сказал: "Эй, это не так плохо,
Тогда я заставлю тебя смеяться или, по крайней мере, улыбнуться,
И мы займемся любовью на кухне".
Моя дорогая.
Я зашел слишком далеко, чтобы мой разум остался на одном уровне.
Да, я парень, который будет пытаться смотреть на тебя, даже не глядя на тебя,
Я могу быть удивлен, когда узнаю твое имя и что ты делаешь,
потому что я болен любовью,
И я попробую все, что, по-моему, может сработать.
Я зашел так далеко, но слишком старался.
О, боже!
Я зашел слишком далеко, и мой разум разбил мое сердце.