Тексты и переводы песен /

Douce berceuse | 2016

Douce berceuse, dans mes bras
Douce berceuse, emmène-moi là-bas
La rêveuse n’est plus là
Car le marchand de sable fait bien son travail
Tu chantes, je fuis près des orages
Tu chantes, je fuis près de l’oubli
Tu chantes, je fuis loin à la nage
Tes notes me lassent mais rythment ma vie
Elles me font: La laaa lalaa
La la lalaaa la
Elles me font: La laaa lalaa
La la lalaaa la
Douce berceuse, ma belle amie
Chante-moi ton Fa-Sol
Douce berceuse, ma symphonie
Où sont mes idoles?
Douce berceuse, ma belle ennemie
Requiem pour un sol
Chanson des rues
Pourquoi je siffle ce refrain qui m’assomme?
Tu chantes, je fuis près des orages
Tu chantes, je fuis près de l’oubli
Tu chantes, je fuis loin à la nage
Tes notes me lassent mais rythment ma vie
Elles me font: La laaa lalaa
La la lalaaa la
Elles me font: La laaa lalaa
La la lalaaa la
Douce berceuse, triste amie
Quel est ce décor?
Douce berceuse, sans un bruit
Voilà que je dors
Douce berceuse, oui je suis
Tout près des étoiles
Douce berceuse, je te suis
Partition
La laaa lalaa
La la lalaaa la
Elles me font: La laaa lalaa
La la lalaaa la
La laaa
La laaa

Перевод песни

Сладкая Колыбельная, в моих объятиях
Милая колыбельная, отведи меня туда.
Мечтательницы больше нет.
Потому что песочник хорошо делает свою работу
Ты поешь, я убегаю от грозы.
Ты поешь, я убегаю от забвения
Ты поешь, я убегаю далеко, чтобы плыть
Твои заметки меня утомляют, но ритмизируют мою жизнь
Они делают меня: лааа лалаа
Ла-Ла-лалааа Ла
Они делают меня: лааа лалаа
Ла-Ла-лалааа Ла
Сладкая колыбельная, Моя прекрасная подруга
Спой мне свою Фа-Соль
Сладкая колыбельная, моя симфония
Где мои кумиры?
Сладкая колыбельная, мой прекрасный враг
Реквием для почвы
Песня улиц
Почему я насвистываю этот хор, который меня оглушает?
Ты поешь, я убегаю от грозы.
Ты поешь, я убегаю от забвения
Ты поешь, я убегаю далеко, чтобы плыть
Твои заметки меня утомляют, но ритмизируют мою жизнь
Они делают меня: лааа лалаа
Ла-Ла-лалааа Ла
Они делают меня: лааа лалаа
Ла-Ла-лалааа Ла
Сладкая колыбельная, грустная подруга
Что это за декорации?
Сладкая колыбельная, без звука
Вот я и сплю.
Сладкая колыбельная, да я
Рядом со звездами
Сладкая колыбельная, я тебя
Раздел
Лааа лалаа
Ла-Ла-лалааа Ла
Они делают меня: лааа лалаа
Ла-Ла-лалааа Ла
Лааа
Лааа