Тексты и переводы песен /

Rien qui va | 2016

L'équipe de France de foot
A pas marqué un but
Dans l’rang des supporters
Plus dure sera la chute
C’est l’départ en vacances
Le blocus au péage
Panique sur l’autoroute
Dans les embouteillages
On va encore passer
Notre été sur la côte
A prendre des coups d’soleil
Allongé sur un yacht
Le prix d’la cacahuète
A triplé d’la moitié
Aux chips à toutes les fêtes
Nous voilà condamnés
Rien qui va, y a rien qui va
Y a rien qui va, y a rien qui va
Mes p’tits problèmes plus gros qu’les tiens
C’est la rengaine du genre humain
Couci couça ça va ça vient
C’est notre emblème
Rien qui va, y a rien qui va
Y a rien qui va, y a rien qui va
Personne ne m’aime, y a rien qu’est beau
Aux vents je sème mes bas, mes hauts
Chacun chez soi tire le rideau
C’est notre lot
Même nos princesses étalent
Leurs peines et leurs souffrances
Où sont passés l’honneur
L’ordre et la bienséance
La télé est fichue
La voiture est cassée
Pour s’acheter la machine
Va falloir saigner
Y a pas d’neige en hiver
Y fait trop chaud en août
Y a plus de saison, plus rien
Même la météo doute
Rien qui va, y a rien qui va
Y a rien qui va, y a rien qui va
Mes p’tits problèmes plus gros qu’les tiens
C’est la rengaine du genre humain
Couci couça ça va ça vient
C’est notre emblème
Rien qui va, y a rien qui va
Y a rien qui va, y a rien qui va
Personne ne m’aime, y a rien qu’est beau
Aux vents je sème mes bas, mes hauts
Chacun chez soi tire le rideau
C’est notre lot
Dehors un homme s’endort dans ses cartons
Moi j’sors du resto, j’frôle l’indigestion
Sans un cri elle s’est jetée sous l’métro
J’suis déjà en r’tard, faites qu’on r’démarre bientôt
Rien qui va, y a rien qui va
Y a rien qui va, y a rien qui va
Mes p’tits problèmes plus gros qu’les tiens
C’est la rengaine du genre humain
Couci couça ça va ça vient
C’est notre emblème
Rien qui va, y a rien qui va
Y a rien qui va, y a rien qui va
Personne ne m’aime, y a rien qu’est beau
Aux vents je sème mes bas, mes hauts
Chacun chez soi tire le rideau
C’est notre lot

Перевод песни

Сборная Франции по футболу
Не забил гол
В ранге болельщиков
Тяжелее будет падение
Это отъезд в отпуск
Блокада платных
Паника на шоссе
В пробках
Мы еще пройдем
Наше лето на побережье
Загорать
Лежа на яхте
Цена арахиса
Утроил половину
Чипсы на всех вечеринках
Мы обречены.
Ничего, что идет, ничего, что идет
Есть ничего, что будет, еще ничего, что будет
Мои маленькие проблемы больше, чем твои
Это-реликвия рода человеческого
Зодиакальный гороскоп так это будет нравится, что
Это наша эмблема.
Ничего, что идет, ничего, что идет
Есть ничего, что будет, еще ничего, что будет
Никто не любит меня, нет ничего красивого.
Ветрам я сею низы мои, взлеты мои
Каждый дома задергивает занавеску
Это наша партия
Даже наши принцессы щеголяют
Их горести и страдания
Куда делась честь
Порядок и порядочность
Телевизор проклят.
Машина сломана
Купить машину
Придется истекать кровью.
Зимой нет снега
Там слишком жарко в августе
Больше сезона, больше ничего
Даже погода сомневается
Ничего, что идет, ничего, что идет
Есть ничего, что будет, еще ничего, что будет
Мои маленькие проблемы больше, чем твои
Это-реликвия рода человеческого
Зодиакальный гороскоп так это будет нравится, что
Это наша эмблема.
Ничего, что идет, ничего, что идет
Есть ничего, что будет, еще ничего, что будет
Никто не любит меня, нет ничего красивого.
Ветрам я сею низы мои, взлеты мои
Каждый дома задергивает занавеску
Это наша партия
На улице человек засыпает в картонных коробках
Я выхожу из закусочной, У меня несварение желудка.
Без крика она бросилась под метро
Я уже опоздал.
Ничего, что идет, ничего, что идет
Есть ничего, что будет, еще ничего, что будет
Мои маленькие проблемы больше, чем твои
Это-реликвия рода человеческого
Зодиакальный гороскоп так это будет нравится, что
Это наша эмблема.
Ничего, что идет, ничего, что идет
Есть ничего, что будет, еще ничего, что будет
Никто не любит меня, нет ничего красивого.
Ветрам я сею низы мои, взлеты мои
Каждый дома задергивает занавеску
Это наша партия