On est tous | 2017

On est tous imprévisible
Tiraillé par notre ADN
L’afflux des infos
Transforme nos cerveaux en dispensaires
On est tous si prévisible
Et en même si terre-à-terre
Quand vient l’heure de ramasser son fric
Sans mordre la poussière
On devient tous invisible
À trop rechercher la lumière
Sans vraiment finir débile
Mais à regarder de proche
Ça en a tout l’air
On a cru se rendre invincible
Plus besoin d’eau, plus besoin d’air
La rançon de la gloire paraît-il
Quand on veut devenir populaire
On est tous des cons
On est tous des cons
Après tout ça que reste-t-il
Encore à dire, encore à faire
Qu’une autre époque idyllique
N’a pas érigé en monastère
Après tout ça c’est la limite
De ce qui est permis, de ce qu’on doit taire
Si tu ne resserres pas ta clique
Au moindre souffle, tout bat de l’aile
Mais après tout, fais ce que tu veux
J’peux pas t'éclairer de ma lanterne
T’as juste à passer aux aveux
Qu’on est rien qu’un morceau de chair
Et puis on fermera les yeux
Encore une fois pour y voir clair
On oubliera jusqu'à la fin
Qu’on voulait (fallait ou devait) devenir populaire
On est tous des cons
On est tous des cons
Dans le fond tout le monde est con
Moi je suis con, toi t’es conne
Ils et elles sont vraiment cons
Dans le fond tout le monde est con, dans le fond
Toute ma famille, Mes amis
Mes ancêtres et défendants réunis sont cons aussi
Même Jean-Philippe est con !
Dans le fond tout le monde est con
Et on sera jamais populaire !

Мы все непредсказуемы.
По нашей ДНК
Приток информации
Превращает наши мозги в диспансеры
Мы все так предсказуемы
И в то же время
Когда придет время забрать свои деньги
Не кусая пыль
Мы все становимся невидимыми.
Слишком много искать света
Не кончая совсем дураком
Но при ближайшем рассмотрении
Все выглядит так.
Мы считали себя непобедимыми
Больше воды, больше воздуха
Выкуп за славу кажется
Когда мы хотим стать популярными
Мы все придурки.
Мы все придурки.
После всего этого что осталось
Еще сказать, еще сделать
Что еще одна идиллическая эпоха
Не возвели в монастырь
После всего этого это предел
О том, что дозволено, о чем надо молчать
Если ты не затянешь свою клику
При малейшем вздохе все бьется о крыло
Но ведь делай, что хочешь
Я не могу осветить тебя своим фонарем.
Тебе просто признаний
Что мы всего лишь кусок плоти
А потом мы закроем глаза.
Еще раз, чтобы увидеть это ясно
Забудем до конца
Что мы хотели (должны были или должны были) стать популярными
Мы все придурки.
Мы все придурки.
В фоновом режиме все кон
Я идиот, ты идиот.
Они и в самом деле придурки.
В фоновом режиме все тупые, в фоновом режиме
Вся моя семья, мои друзья
Мои предки и защитники вместе взятые тоже дураки
Даже Жан-Филипп дурак !
В фоновом режиме все кон
И мы никогда не будем популярны !