They told me New York’s burning
From the inside out again
And the sky is falling faster than predicted
So before the earth stops turning
And the crazies shout amen
Can’t we simply say the dream is now afflicted
Can’t you give me just a moment to adjust my waning smile
Can’t you hold my hand before we leave this sphere
I’ve had nightmares bout this exodus since I was just a child
Can we be here in this stillness feeling mere
They said that California’s just a broken shard of land
And that Tokyo’s buried deep beneath the sea
I hate to say I warned you with the end so out of hand
And The Human Race returning to the trees
Can’t you give me just a moment to wash wishes from my eyes
Can’t you wrap me up in something safe and warm
There’s only minutes left before it all just fucking dies
Can’t we stir and rage and scream and be the storm
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
They used to say the worm would turn
They used to say the world was flat
I only listened long enough to shake my head
We used to teach the things we learned
We used to know what killed the cat
Now the mission seems to be forget the dead
Can’t we wonder how it’s possible to be so smart and blind
Can’t you show me how we strayed so far from home
There’s a song you used to sing me that I wish were only mine
Is it somewhere fused inside these chromosomes
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Can’t be blue when I’m here with you
Must be true that there’s Life on Mars
Life on Mars II | 2016
Исполнитель: SugarFallПеревод песни
Они сказали мне, что Нью-Йорк снова сгорает
Изнутри,
И небо падает быстрее, чем предсказано,
Поэтому прежде, чем Земля перестанет вращаться,
И сумасшедшие кричат "аминь".
Разве мы не можем просто сказать, что мечта сейчас поражена?
Не мог бы ты дать мне минутку, чтобы настроить мою убывающую улыбку?
Ты не можешь держать меня за руку, пока мы не покинули эту сферу?
Мне снились кошмары об этом исходе с самого детства.
Можем ли мы быть здесь в этой тишине, чувствуя себя простыми?
Они сказали, что Калифорния-лишь осколок Земли,
И что Токио похоронен глубоко под морем.
Мне неприятно говорить, что я предупреждал тебя, что все кончено, так вышло из-под контроля,
И человечество возвращается к деревьям,
Не можешь ли ты дать мне минутку, чтобы смыть желания с моих глаз?
Ты не можешь завернуть меня во что-нибудь безопасное и теплое?
Осталось всего несколько минут, прежде чем все, блядь, умрет.
Разве мы не можем пошевелиться, ярость и крик, и быть штормом,
Не можем быть синими, когда я здесь с тобой?
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что на Марсе есть жизнь.
Раньше говорили, что червяк повернется.
Раньше говорили, что мир
Плох, я слушал достаточно долго, чтобы трясти головой.
Раньше мы учили
Тому, чему научились, раньше мы знали, что убило кота.
Теперь, кажется, миссия-забыть мертвых,
Разве мы не можем задаться вопросом, как можно быть такими умными и слепыми?
Разве ты не можешь показать мне, как мы сбились с пути так далеко от дома?
Есть песня, которую ты пела мне, которую я хотел бы, чтобы она была только моей.
Это где-то слившееся внутри этих хромосом
Не может быть синим, когда я здесь с тобой?
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что на Марсе есть жизнь.
Изнутри,
И небо падает быстрее, чем предсказано,
Поэтому прежде, чем Земля перестанет вращаться,
И сумасшедшие кричат "аминь".
Разве мы не можем просто сказать, что мечта сейчас поражена?
Не мог бы ты дать мне минутку, чтобы настроить мою убывающую улыбку?
Ты не можешь держать меня за руку, пока мы не покинули эту сферу?
Мне снились кошмары об этом исходе с самого детства.
Можем ли мы быть здесь в этой тишине, чувствуя себя простыми?
Они сказали, что Калифорния-лишь осколок Земли,
И что Токио похоронен глубоко под морем.
Мне неприятно говорить, что я предупреждал тебя, что все кончено, так вышло из-под контроля,
И человечество возвращается к деревьям,
Не можешь ли ты дать мне минутку, чтобы смыть желания с моих глаз?
Ты не можешь завернуть меня во что-нибудь безопасное и теплое?
Осталось всего несколько минут, прежде чем все, блядь, умрет.
Разве мы не можем пошевелиться, ярость и крик, и быть штормом,
Не можем быть синими, когда я здесь с тобой?
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что на Марсе есть жизнь.
Раньше говорили, что червяк повернется.
Раньше говорили, что мир
Плох, я слушал достаточно долго, чтобы трясти головой.
Раньше мы учили
Тому, чему научились, раньше мы знали, что убило кота.
Теперь, кажется, миссия-забыть мертвых,
Разве мы не можем задаться вопросом, как можно быть такими умными и слепыми?
Разве ты не можешь показать мне, как мы сбились с пути так далеко от дома?
Есть песня, которую ты пела мне, которую я хотел бы, чтобы она была только моей.
Это где-то слившееся внутри этих хромосом
Не может быть синим, когда я здесь с тобой?
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что жизнь на Марсе
Не может быть голубой, когда я здесь с тобой.
Должно быть, это правда, что на Марсе есть жизнь.