Faut baisser les yeux | 2008

Je souris un peu, y’a des rumeurs, des échos.
Ça vient de la ville derrière moi, le moteur des autos.
J’ai l’impression d'être là, depuis tout petit.
Pourtant, maintenant, j’suis grand, c’est le début de la nuit.
J’déteste les cartes postales comme les odeurs de pipi.
C’est une histoire d’amour entre elle et moi
Qu’on n’efface pas comme ça, ça rend malheureux.
Amour impossible, j’vous dis, ça casse en deux
Le garçon, la fille, tellement amoureux
Et le temps qui passe, faut baisser les yeux.
Y’a un chien qui court dans un coin du paysage.
Les traces de la journée s’effacent du ciel.
Souvenir très vague et le soleil se couche.
Le cul dans le sable, à regarder la mer.
J’déteste les cartes postales, c’est la fête des mères.
C’est une histoire d’amour entre elle et moi
Qu’on n’efface pas comme ça, ça rend malheureux.
Amour impossible, j’vous dis, ça casse en deux
Le garçon, la fille, tellement amoureux
Et le temps qui passe, faut baisser les yeux.
J'écoute le vent qui vient gonfler mon chapeau.
C’est comme ça qu’on attrape des rhumes de cerveau.
Ça me rentre par une oreille et ça ressort par l’autre.
Je l’aime toujours mais cette histoire est tombée à l’eau.
J’déteste les cartes postales comme le manque de pot.
C’est une histoire d’amour entre elle et moi
Qu’on n’efface pas comme ça, ça rend malheureux.
Amour impossible, j’vous dis, ça casse en deux
Le garçon, la fille, tellement amoureux
Et le temps qui passe, faut baisser les yeux, faut baisser les yeux.

Я слегка улыбаюсь, до меня доходят слухи, отголоски.
Из города за мной доносится мотор автомашин.
Я чувствую себя здесь с самого детства.
И все же теперь я большой, это начало ночи.
Ненавижу открытки, как запах мочи.
Это роман между ней и мной.
Что мы так не стираем, это делает несчастным.
Невозможная любовь, я вам говорю, она ломается пополам
Мальчик, девочка, так влюблен
А время идет, надо опустить глаза.
Где-то в уголке пейзажа бегает собака.
Следы дня стираются с неба.
Очень смутное воспоминание и солнце садится.
Осел на песок, глядя на море.
Ненавижу открытки, это День матери.
Это роман между ней и мной.
Что мы так не стираем, это делает несчастным.
Невозможная любовь, я вам говорю, она ломается пополам
Мальчик, девочка, так влюблен
А время идет, надо опустить глаза.
Я слушаю, как ветер раздувает мою шляпу.
Вот так мы ловим простуды мозгов.
Это мне в одно ухо, а в другое.
Я все еще люблю его, но эта история вышла из-под контроля.
Я ненавижу открытки, как отсутствие банки.
Это роман между ней и мной.
Что мы так не стираем, это делает несчастным.
Невозможная любовь, я вам говорю, она ломается пополам
Мальчик, девочка, так влюблен
А время идет, надо опустить глаза, надо опустить глаза.