Sometimes I feel like a shadow in the rain
When life deals a wild card I just can’t explain
And when can I go to be myself again?
And stop from wanting you, needing you…
A shadow in the rain, two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I hafta break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Sometimes I think I know the way you feel
Vut some days I know you hide a heart of steel
Oh where can I go to jump right off this wheel?
And stop from wanting you, needing you …
A shadow in the rain, two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I hafta break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Fading from view
I am almost out, still missing you
So I hide my tears, what more can I do?
'til the last train
Sometimes I feel like a shadow in the rain
Caught up with you, inside a hurricane
Oh how can I find the strength to fight again?
Go on without you, just leave you
A shadow in the rain, two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I hafta break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Shadow In The Rain | 1988
Исполнитель: Little River BandПеревод песни
Иногда я чувствую себя тенью под дождем.
Когда жизнь дает дикую карту, я просто не могу объяснить.
И когда я смогу снова стать собой?
И перестань хотеть тебя, нуждаться в тебе ...
Тень под дождем, два сердца, что пошли не так.
Лицо без имени, как любовь, которая продолжает жить.
Ты нужна мне больше, чем жизнь, так что я могу разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.
Иногда мне кажется, что я знаю, как ты себя чувствуешь,
Иногда я знаю, что ты прячешь стальное сердце.
О, куда я могу пойти, чтобы спрыгнуть с этого колеса?
И перестань хотеть тебя, нуждаться в тебе ...
Тень под дождем, два сердца, что пошли не так.
Лицо без имени, как любовь, которая продолжает жить.
Ты нужна мне больше, чем жизнь, так что я могу разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем,
Исчезающая из виду.
Я почти вышел, все еще скучаю по тебе,
Поэтому я прячу свои слезы, что еще я могу сделать?
до последнего поезда.
Иногда я чувствую себя тенью под дождем,
Пойманной тобой, внутри урагана.
О, как я могу найти в себе силы снова сражаться?
Продолжай без тебя, просто оставь
Тень под дождем, два сердца, что пошло не так.
Лицо без имени, как любовь, которая продолжает жить.
Ты нужна мне больше, чем жизнь, так что я могу разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.
Когда жизнь дает дикую карту, я просто не могу объяснить.
И когда я смогу снова стать собой?
И перестань хотеть тебя, нуждаться в тебе ...
Тень под дождем, два сердца, что пошли не так.
Лицо без имени, как любовь, которая продолжает жить.
Ты нужна мне больше, чем жизнь, так что я могу разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.
Иногда мне кажется, что я знаю, как ты себя чувствуешь,
Иногда я знаю, что ты прячешь стальное сердце.
О, куда я могу пойти, чтобы спрыгнуть с этого колеса?
И перестань хотеть тебя, нуждаться в тебе ...
Тень под дождем, два сердца, что пошли не так.
Лицо без имени, как любовь, которая продолжает жить.
Ты нужна мне больше, чем жизнь, так что я могу разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем,
Исчезающая из виду.
Я почти вышел, все еще скучаю по тебе,
Поэтому я прячу свои слезы, что еще я могу сделать?
до последнего поезда.
Иногда я чувствую себя тенью под дождем,
Пойманной тобой, внутри урагана.
О, как я могу найти в себе силы снова сражаться?
Продолжай без тебя, просто оставь
Тень под дождем, два сердца, что пошло не так.
Лицо без имени, как любовь, которая продолжает жить.
Ты нужна мне больше, чем жизнь, так что я могу разорвать цепь,
Но сейчас я просто тень под дождем.