Nemam Ja Osamnaest Godina | 1995

Zatvori oči zelenooka
Noćas opet igra stari film
Ti si ta glavna uloga
A ja, ja ne postojim
Mene nema
I neka bude što biti mora
Al' bez suza i velikih riječi
Predugo gledah u sunce
Kao da to ne zna opeći
Al' još bih s tvojih dlanova
Vode popio
I kao nekada led otopio
I ovom ljevicom te zaprosio
Mala moja
Al' je za to prekasno
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
Tako bijedna
Od nove boli stara ce proći
Ne tako davno sam slušao o tom'
Jedno su samo puste riječi
A drugo se kruni u srcu mom
Nemam ja onih osamnaest godina
Ni mač u grudima
Da bih opet sve iz početka
Nemam ja milion sudbina
Pa zar nije dovoljna ova jedna
Tako bijedna

Закрой глаза,
Зеленушка, сегодня вечером снова играешь старый фильм,
Ты-главная роль,
А меня нет.
Я нет,
И пусть это будет так, как должно
Быть, но никаких слез и громких слов,
Долгий взгляд на солнце,
Будто оно не знает, горит,
Но я все равно буду пить твою ладонную
Воду.
И как только лед растаял,
Ты
Сделал мне предложение,
Но уже слишком поздно.
У меня нет тех восемнадцати лет,
Даже меча в груди,
Я снова все с самого начала.
У меня нет миллиона жизней.
Разве этого недостаточно?
Такая жалкая
От новой боли, старая пройдет
Не так давно, я слышал об этом".
Одно-всего лишь слова,
А другое-корона в моем сердце.
У меня нет тех восемнадцати лет,
Даже меча в груди,
Я снова все с самого начала.
У меня нет миллиона жизней.
Разве этого недостаточно?
Так жалко ...