Two Wars | 2008

Of all the wars you’ve fought
Which one is etched along your headstone
Bygone, remote, and cast aside?
Did you hold it in your hands every single night?
Did you wash them in the waters of a grave?
Silence in sovereign fleet the hand that dare seize the fire
Struggle to sound above the piercing
Echo trill of this hapless, bloody sigh
Stalking in this fearful symmetry the trail back
To the hammer, the chain, and the furnace
Slowly they will tarnish and break
The tiger utters not his own name
And in triumph, and in glory
Our earth is blackened
In solace do we sing
I’m not ashamed
If blood is what you ask
Then I have nothing to offer
Your ghost is leaving; it has undone itself
In death they do speak low into our ears
«I've been waiting for this,»
Unchanging

Из всех войн, в которых ты сражался,
Какая из них запечатлена на твоем надгробном
Камне, ушедшем, далеком и отброшенном в сторону?
Ты держала его в руках каждую ночь?
Ты смыл их в водах могилы?
Тишина в суверенном флоте, рука, которая осмеливается схватить огонь,
Борется за звук над пронзительным
Эхом, трель этого несчастного, кровавого вздоха,
Преследующего в этой страшной симметрии тропу
К молоту, цепи и печи.
Медленно они потускнеют и сломаются,
Тигр произносит не свое имя.
И в триумфе, и во славе
Наша земля почернела
В утешении, поем ли мы?
Мне не стыдно.
Если ты просишь крови,
То мне нечего предложить.
Твой призрак уходит; он уничтожил себя
В смерти, они говорят нам в уши.
» Я ждал этого"
, - неизменен.