Five long years
A static perimeter engulfed the sky
And I think a sixth one could be deadly
I am comprised of worlds
Yet nothing seemed so small as my own printed hand
We don’t drift apart unsung
We are pushed away by something dark
And we do not go gently into anything at all
Conviction in the dying power of your city
Two dim-moon eyes stay fixed
On two worlds unjarred, coinciding
And all I hear is one single booming voice declaring, «Now.»
Is it more than we bring to bear in these tactless benedictions?
I want to know if you doubt the way I doubt
I want to know if you lie the way I lie
Five long years, coinciding
No Horizons | 2008
Исполнитель: This Or The ApocalypseПеревод песни
Пять долгих лет
Неподвижный периметр поглотил небо,
И я думаю, что шестой мог бы быть смертельным.
Я состоит из миров,
Но ничто не казалось таким маленьким, как моя собственная печатная рука.
Мы не отдаляемся друг от друга.
Нас отталкивает что-то темное,
И мы не погружаемся ни в что.
Убежденность в умирающей силе твоего города,
Два тусклых лунных глаза остаются неподвижными
В двух несправедливых, совпадающих
Мирах, и все, что я слышу, - это один бум-голос, говорящий: "сейчас"»
Неужели это больше, чем мы несем в этих бессмысленных благословениях?
Я хочу знать, сомневаешься ли ты в том, в чем я сомневаюсь?
Я хочу знать, лжешь ли ты так же, как я?
Пять долгих лет, совпадающих.
Неподвижный периметр поглотил небо,
И я думаю, что шестой мог бы быть смертельным.
Я состоит из миров,
Но ничто не казалось таким маленьким, как моя собственная печатная рука.
Мы не отдаляемся друг от друга.
Нас отталкивает что-то темное,
И мы не погружаемся ни в что.
Убежденность в умирающей силе твоего города,
Два тусклых лунных глаза остаются неподвижными
В двух несправедливых, совпадающих
Мирах, и все, что я слышу, - это один бум-голос, говорящий: "сейчас"»
Неужели это больше, чем мы несем в этих бессмысленных благословениях?
Я хочу знать, сомневаешься ли ты в том, в чем я сомневаюсь?
Я хочу знать, лжешь ли ты так же, как я?
Пять долгих лет, совпадающих.