A vita bassa | 2005

«Professore, lei non sa»
Dice oggi Monica
«Che la personalità
Se la può permettere
Se la può concedere
Solo una piccola elite: il cantante, l’attore, eccetera, eccetera…
E l’antidoto che ho al futuro anonimo
È la scritta Calvin Klein, è la firma D&G tatuata sugli slip
Sopra la vita dei jeans, che quest’anno va bassa, va bassa
Ed i cantanti dalla radio cantano
Ed ogni anno foglie morte cadono
I calendari cambiano
I centravanti contano
E tutto il resto è inutile
Hai ragione, Monica
La sconfitta storica
Ma non posso dirtelo
Posso solo piangerla
E guardarti crescere
Come cresce l’edera
Come il rovo su pietre e macerie
Ed i cantanti dalla radio cantano
Ed ogni anno foglie morte cadono
I calendari cambiano
Ed i famosi ridono
E tutto il resto è inutile
E le modelle per le strade sfilano
Ed ogni anno foglie morte nascono
Comete nuove cadono
Per un errore cosmico
È un universo inutile!

"Профессор, вы не знаете»
Говорит сегодня Моника
"Что личность
Вы можете себе это позволить
Можете ли вы предоставить его
Только маленькая элита: певец, актер, и т.д., и т.д.…
И противоядие, которое у меня есть к анонимному будущему
Это надпись Calvin Klein, это подпись D&G, татуированная на трусах
Выше талии джинсов, которые в этом году идут низко, идут низко
И певцы из радио поют
И каждый год мертвые листья падают
Календари меняются
Центральные счетчики
А все остальное бесполезно
Ты права, Моника.
Историческое поражение
Но я не могу сказать тебе
Я могу только оплакивать ее
И смотреть, как ты растешь
Как растет плющ
Как земля на камнях и щебне
И певцы из радио поют
И каждый год мертвые листья падают
Календари меняются
И знаменитые смеются
А все остальное бесполезно
И модели на улицах парад
И каждый год мертвые листья рождаются
Новые кометы падают
За космическую ошибку
Это бесполезная Вселенная!