Тексты и переводы песен /

Ты мне скажи | 1995

Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что осень навсегда ушла,
Что мертвые листы с дерев
Давно облетели.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что ветер их с собой унес,
Что новые цветы для нас
Костром вспыхнут майским.
Но грянула гроза нежданно,
И твой ответ погиб в пучине.
Вновь только голос грома слышу я!
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что ливни укротили гнев,
Те ливни, что размыли все пути,
Все дороги.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что путь к тебе не так далек,
Что даже робкий дождь грибной
Упасть не решится.
Но грянула гроза нежданно,
И твой ответ погиб в пучине.
Вновь только голос грома слышу я!
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что больше не вернется ночь,
Та ночь, что разделила нас
На два полумира.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что в прошлом дни твоих тревог,
Что зла не помня и обид,
Меня любишь снова,
Скажи!

Перевод песни

Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что осень навсегда ушла,
Что мертвые листы с дерев
Давно облетели.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что ветер их с собой унес,
Что новые цветы для нас
Костром вспыхнут майским.
Но грянула гроза нежданно,
И твой ответ погиб в пучине.
Вновь только голос грома слышу я!
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что ливни укротили гнев,
Те ливни, что размыли все пути,
Все дороги.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что путь к тебе не так далек,
Что даже робкий дождь грибной
Упасть не решится.
Но грянула гроза нежданно,
И твой ответ погиб в пучине.
Вновь только голос грома слышу я!
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что больше не вернется ночь,
Та ночь, что разделила нас
На два полумира.
Ты мне скажи, прошу, скажи,
Что в прошлом дни твоих тревог,
Что зла не помня и обид,
Меня любишь снова,
Скажи!