Тексты и переводы песен /

Años de Sequía | 2015

Aquí mis pieses caminan tan libremente como los dejan
Aquellos que practican a diario el disparo entre ceja y ceja
En la frente de aquel que puf cometio el error
De intentar talar cada una de las rejas que sembraron
Aquellos que arrasaron mi arrozal y mi techito quemaron
Me dejaron arrinconado en la verdad de la historia
(pero esa historia pagara tarde o temprano)
Porque mira, Nano, vengo armado con la razón en la mano
Y algunas cosas más, ara zurrar sin cesar a los cabrones que
Me exigan los derechos, ante los gritaba en eterna fonía
Pero ahora prefiero el trabajito bien hecho
Viva la Guerrilla Revolucionaria
Vanguardia de los parias que moldean en la arcilla de la historia los adoquines
Que asfalten el camino hacia la victoria
Ay mi pueblo libre liberao gracias al calibre de los fusibles bien enseñaos
En la saga la doctrina de que la definicion de la palabra patria
No es la beatificación, de 4 facciosos aferrados al poder
Como Bitela, Batista Fujimori o Pinochet
Ay mi pueblo libre liberao gracias al calibre de los fusibles bien enseñaos
En la saga la doctrina de que nadie nace para vivir encerrao
Ni en hermosas vitrinas ni campos ni letrinas
Aquí na mas se atina si el que mata es fusilao
Comprendes, capichi, piano, si tocas mi sembrado juro cortarte las manos
Cochino ijo de pú, no me hagas confú
Con valores que se bien que no conoces ni de lejos
…Y cuando toca decir basta hay que decir BASTA!
Empuñar las armas o el enemigo te aplasta
Pa luchar en una guerra indeseada y poluta
Nutrida por América y sus hijos de… perra
Guerra de guerrillas, metralletas contra cuchillas
Apartad al que todo lo quiere pues mancilla
La tierra amamantada con el sudor de la frente
Y ahora llegan los yankis e imponen un presidente
No hay apoyo externo pero lucharán
ONU y UNICEF marionetas de la OTAN
Suelto rimas hardcore para parar este rollo
Un mensaje de solidaridad y apoyo
Destilo rap con sabor a revolución
Cuando no hay ni pa comer hay que tomar una decisión
Y hablo claro pa mi HipHop comunidad
Pués allí donde cortan las alas a la libertad
Y donde hambre es lo único que hay en abumdancia
Un pueblo abre camino en la senda de la intolerancia
Exigiendo pan aunqué cueste la muerte
El campesino hoy se pone fuerte
Ñoras, ñores, préstenme atención
Pues una vez mas la realidad supera la ficción
Capitalismo o canibalismo
O cuanto mas tengo mas quiero… es lo mismo (oooh)
Le gusta al rico sisar al pobre
Se cambió el papel de Robin Hood y el noble
Canto con fuerza y no me da corte
Porqué América del Sul ya no es del Sur
…es del Norte
Vengo y te suelto con ira
Que Estados Unidos nos USA y nos tira
Y a cada sorbo de café que das
Un latigazo recibió el negrito del capatáz
Mientras Mcdonalds y Lapeyre van de legales
Expropiando arbolitos de donde tu ya sabes
En el tercer mundo se cargan la flora
Pellizcando cachitos con la excavadora
Y, mientras tanto los pleitos van pa largo
Pero a Cuba de un telefonazo le meten un embargo
Corramos un velo de eufemismo, y seguro
Juan Valdés se caga en el capitalismo
Aquí mis manos curtidas mas que por el trabajo
Lo son por tener que ayudar a levantar a mi cría a cada paso
Sus piernas ya no sostienen su peso, su estómago es cerrado
No tolera ni siquiera el H2O
Su dolor es mi dolor, su extremada delgadez
Vuestro imperdonable error sobre la siembra
Aparecen cada día al final de la jornada
Girones de su piel que abonan la cabronada de tener
Que vivir con el miedo de saber que al nacer ya firmamos sin querer
El certificado que le obliga ser carne del cañón
Con la que conseguí parchear la eterna contradicción del libre mercado
Vente preparado si quieres veranear en un país paradisiaco del caribe
Donde a saco pagas el declive del sistema
El pueblo inocente, el que vive en la quema, mañana en la …
Pediremos amnistías campesinos encerrados por delitos que no lo son
Pan piden, pan piden
Vino la paz con los soldados impusieron el relax con corrazos y disparos
Y todo el mundo volvio para la kelly, que mañana sera otro dia
Y el entierro de Araceli, es mi cría…

Перевод песни

Здесь мои ноги ходят так же свободно, как и они.
Те, кто ежедневно практикует стрельбу между бровью и бровью
На лбу того, кто совершил ошибку,
От попыток вырубить каждую из решеток, которые они посеяли,
Те, кто опустошил мое рисовое поле и мою кровлю, сожгли
Они оставили меня загнанным в угол в правде истории.
(но эта история рано или поздно окупится)
Потому что послушай, нано, я вооружен разумом в руке.
И еще несколько вещей, он пашет беспрестанно избивать ублюдков, которые
Они требуют от меня прав, перед которыми я кричал в вечной фонии.
Но теперь я предпочитаю молодую работу.
Да здравствуют революционные партизаны
Авангард изгоев, которые формуют в глине истории булыжники
Пусть асфальтируют путь к победе
Увы, мой свободный народ liberao благодаря калибру предохранителей хорошо научите вас
В саге учение о том, что определение слова Родина
Это не блаженство, из 4 фракций, цепляющихся за власть
Как Битела, Батиста Фухимори или Пиночет
Увы, мой свободный народ liberao благодаря калибру предохранителей хорошо научите вас
В саге учение о том, что никто не рожден, чтобы жить взаперти.
Ни в красивых витринах, ни в полях, ни в уборных.
Здесь на Мас атина, если тот, кто убивает, расстрелян
Пойми, капичи, пианино, Если ты сыграешь мой посев, я клянусь отрезать тебе руки.
Свинья иДжо де пу, не смущай меня.
С ценностями, которые я знаю хорошо, что ты даже не знаешь издалека.
... И когда вы нажмете сказать достаточно, вы должны сказать достаточно!
Владеть оружием или враг сокрушает вас
Па сражаться в нежелательной войне и полутьме
Питается Америкой и ее сыновьями ... сука
Партизанская война, пулеметы против клинков
Отойдите от того, кто все хочет, потому что он пачкает
Земля покрылась потом со лба.
И теперь приходят янки и навязывают президенту
Внешней поддержки нет, но они будут бороться
ООН и ЮНИСЕФ марионетки НАТО
Свободные хардкор рифмы, чтобы остановить этот рулон
Послание солидарности и поддержки
Я перегоняю рэп со вкусом революции
Когда нет ни па есть, вы должны принять решение
И я говорю ясно, па мой хип-хоп сообщество
Там, где они режут крылья свободе,
И где голод-это единственное, что есть в бездне.
Народ вступает на путь нетерпимости
Требуя хлеба, он стоил смерти.
Крестьянин сегодня становится сильным
Норы, норы, обратите на меня внимание.
Ну, еще раз реальность превосходит вымысел
Капитализм или каннибализм
Или чем больше у меня есть, тем больше я хочу... это то же самое (Оооо)
Он любит богатого Сисара бедному
Он изменил роль Робин Гуда и дворянина
Я пою громко, и это не дает мне покоя.
Почему Южная Америка больше не Южная
... он с севера.
Я прихожу и отпускаю тебя в гневе.
Что Америка использует нас и тянет нас
И каждый глоток кофе, который ты даешь,
Хлыст получил черный от старшины
В то время как Макдональдс и Лапейр идут легальными
Экспроприация маленьких деревьев, откуда ты уже знаешь.
В третьем мире загружают флору
Щипать щенки с экскаватором
И, тем временем, судебные процессы идут па долго
Но на Кубу от звонка до звонка наложили эмбарго
Давайте запустим завесу эвфемизма, и я уверен
Хуан Вальдес обосрался на капитализм
Здесь мои загорелые руки больше, чем работа.
Они за то, что помогли поднять моего детеныша на каждом шагу.
Ваши ноги больше не поддерживают ваш вес, ваш живот закрыт
Не терпит даже H2O
Его боль-моя боль, его крайняя худоба.
Ваша непростительная ошибка в посеве
Они появляются каждый день в конце дня
- Спросил он, глядя на нее.
Чем жить в страхе, зная, что при рождении мы уже подписали непреднамеренно
Сертификат, который обязывает вас быть мясом из пушки
С которой мне удалось исправить вечное противоречие свободного рынка
Будьте готовы, если вы хотите провести лето в райской карибской стране
Где вы платите за спад системы
Невинный народ, Тот, кто живет в горении, завтра в …
Мы будем просить амнистии крестьян, запертых за преступления, которые не являются
Хлеб просят, хлеб просят.
Наступил мир с солдатами.
И все вернулись к Келли, которая завтра будет в другой день.
И погребение Арасели, это мой выводок.…