どうして眠れないの？
どうして夜は終わるの？
いらない何も明日さえも
君がいない未来。
どうして笑ってたの？
どうして寂しかったのに？
誰もしらない本当はただ
そばにいてほしかった。
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
どこまでも。
二度と会えないけど
忘れないでいたいよ。
夢が続くなら覚めないで
どうして笑ってたの？
どうして寂しかったのに？
誰もしらない本当はただ
会いたい。
それだけだった。
絶望さえも光になる。
止まない雨が降り続いても。
絶望さえも光になる。
悲しい雨が虹をかけるよ
今も。
止まない雨が心満たすよ
いつまでも。
Dooshite nemure-nai no?
Dooshite yoru wa owaru no?
Ira-nai nani mo, ashita sae mo,
kimi ga i-nai mirai.
Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
soba ni ite hoshikatta.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
doko made mo.
Nidoto ae-nai kedo
wasure-naide itai yo.
Yume ga tsuzuku nara
same-nai de.
Dooshite waratteta no?
Dooshite samishikatta noni?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
ai-tai. Sore dake datta.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru.
Kanashii ame ga niji o kakeru yo,
ima mo.
Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo,
itsu made mo.
No Rain, No Rainbow | 2016
Исполнитель: BabymetalПеревод песни
Почему ты не можешь уснуть?
Почему ночь заканчивается?
Нет, даже не завтра.
Будущее без тебя.
Почему ты смеялась?
Как ты по нему скучала?
Я никого не знаю, это просто правда.
Я хотел, чтобы ты была рядом со мной.
Даже отчаяние становится светом.
Даже если дождь продолжается, это не прекращается.
Даже отчаяние становится светом.
Печальный дождь поставит радугу,
Она даже не близко.
Я больше никогда тебя не увижу.
Я хочу, чтобы меня запомнили.
Если сон продолжается, не просыпайся.
Почему ты смеялась?
Как ты по нему скучала?
Я никого не знаю, это просто правда.
Я хочу встретиться с тобой.
Это было именно так.
Даже отчаяние становится светом.
Даже если дождь продолжается, это не прекращается.
Даже отчаяние становится светом.
Печальный дождь поставит радугу
Даже сейчас.
Дождь, который никогда не прекращается, наполняет мое сердце.
Навсегда.
Дошите немуре-Най, нет?
Дуошите йору ва овару, нет?
Ира-Най Нани МО, Ашита Сае МО,
Кими га и-Най Мирай.
Dooshite waratteta нет?
Дошите, самишикатта нони?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
soba ni ite hoshikatta.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Яма-най-най-аме-га-фури-тюзуй-МО.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Канашии аме га ницзи о Какеру йоу,
доко сделал МО.
Nidoto ae-nai kedo:
" я не смогу этого сделать", - сказал он.
Yume ga tsuzuku nara
same-nai de.
Dooshite waratteta нет?
Дошите, самишикатта нони?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
ai-tai. Sally dake datta.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Яма-Най-аме-га, фури-цузуите МО.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Канашии аме га ницзи о Какеру йоу,
ИМА МО.
Яма-Най аме га Кокоро митасу йоу,
он сделал МО.
Почему ночь заканчивается?
Нет, даже не завтра.
Будущее без тебя.
Почему ты смеялась?
Как ты по нему скучала?
Я никого не знаю, это просто правда.
Я хотел, чтобы ты была рядом со мной.
Даже отчаяние становится светом.
Даже если дождь продолжается, это не прекращается.
Даже отчаяние становится светом.
Печальный дождь поставит радугу,
Она даже не близко.
Я больше никогда тебя не увижу.
Я хочу, чтобы меня запомнили.
Если сон продолжается, не просыпайся.
Почему ты смеялась?
Как ты по нему скучала?
Я никого не знаю, это просто правда.
Я хочу встретиться с тобой.
Это было именно так.
Даже отчаяние становится светом.
Даже если дождь продолжается, это не прекращается.
Даже отчаяние становится светом.
Печальный дождь поставит радугу
Даже сейчас.
Дождь, который никогда не прекращается, наполняет мое сердце.
Навсегда.
Дошите немуре-Най, нет?
Дуошите йору ва овару, нет?
Ира-Най Нани МО, Ашита Сае МО,
Кими га и-Най Мирай.
Dooshite waratteta нет?
Дошите, самишикатта нони?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
soba ni ite hoshikatta.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Яма-най-най-аме-га-фури-тюзуй-МО.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Канашии аме га ницзи о Какеру йоу,
доко сделал МО.
Nidoto ae-nai kedo:
" я не смогу этого сделать", - сказал он.
Yume ga tsuzuku nara
same-nai de.
Dooshite waratteta нет?
Дошите, самишикатта нони?
Dare mo shira-nai, hontoo wa tada
ai-tai. Sally dake datta.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Яма-Най-аме-га, фури-цузуите МО.
Зетсубу Сае МО Хикари ни Нару.
Канашии аме га ницзи о Какеру йоу,
ИМА МО.
Яма-Най аме га Кокоро митасу йоу,
он сделал МО.