Europa | 2012

Unten im Hafen setzen sie die Segel
Fahren hinaus aufs offene Meer
Zum Abschied winken ihre Familien
Schauen ihnen noch lange hinterher
Und das Wasser liegt wie ein Spiegel
Als sie schweigend durchs Dunkel ziehen
Kaum fünfzig Meilen bis zum Ziel
Das so nah vor ihnen liegt
Sag mir, dass das nur ein Märchen ist
Mit Happy End für alle Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Leben sie noch heute
Sie kommen zu Tausenden, doch die Allermeisten
Werden das gelobte Land niemals erreichen
Denn die Patrouillen werden sie aufgreifen
Um sie in unserem Auftrag zu deportieren
Und der Rest, der wird ersaufen
Im Massengrab vom Mittelmeer
Weil das hier alles kein Märchen ist
Kein Happy End für all die Leute
Und wenn sie nicht gestorben sind
Sterben sie noch heute
Sterben sie noch heute

Внизу в порту поставили паруса
Выход в открытое море
На прощание машут своими семьями
Еще долго смотрят им вслед
И вода лежит, как зеркало
Когда они молча тянутся сквозь темноту
Едва ли пятьдесят миль до цели
Что так близко от вас
Скажи мне, что это всего лишь сказка
Со счастливым концом для всех людей
И если они не умерли
Живите сегодня
Их тысячи, но большинство
Никогда не достигнут Земли Обетованной
Потому что патрули их догонят
Чтобы депортировать их от нашего имени
А остальное, кто напьется
В массовом захоронении Средиземного моря
Потому что все это не сказка
Нет счастливого конца для всех людей
И если они не умерли
Умереть сегодня
Умереть сегодня