Ein Leben für Lärm | 2010

Ich war gerade geboren
Und lag ganz cool in meiner Wiege drin
Da kam mir etwas zu Ohren
Da war mir klar, dass ich am Leben bin
Dann kam die Krankenschwester:
«Was will er denn, der kleine Mann?»
Ich dacht': «Ey, mach keinen Streß», da Gibt’s was, das man nicht sofort erklären kann
Die einen wollen brav sein, die anderen fies
Pole-Position oder Paradies
Sekt oder Selters, Kunst oder Kies
Doch ich will — kriegt jetzt keinen Schock
Ich will Rock, nur Rock
Auf alles andere hab ich im Moment so überhaupt keinen Bock, nur Rock
Ein bißchen plötzlich, sonst geh ich am Stock
Vom Kopf in die Füße und tief ins Gedärm
Das nenn ich Leben — ein Leben für Lärm
Später in der letzten Reihe
Mit starrem Blick auf die Tafel da vorn
Der Lehrer stöhnte: «Au weia,
Bei Dir ist echt Hopfen und Malz verlor’n»
Dann kam der Psychologe,
Die Diagnose: antriebsschwach
Half keine Psychodroge,
Als Lieblingsfach nur Lieblingskrach
Die einen wollen brav sein, die anderen fies
Pole-Position oder Paradies
Sekt oder Selters, Kunst oder Kies
Doch ich pfeif auf’s hohle Gezock
Ich will Rock, nur Rock
Auf alles andere hab ich im Moment so überhaupt keinen Bock, nur Rock
Ein bißchen plötzlich, sonst geh ich am Stock
Vom Kopf in die Füße und tief ins Gedärm
Das nenn ich Leben — ein Leben für Lärm
Du sagst «Rock ist tot"und du hättest Beweise
Doch deine Beweise sind mir zu leise
In der Zuhälterdisco hab ich nix verloren
Ich bin halt geboren für was auf die Ohren
(Solo)
Und gehts vor die Himmelspforte,
Nur mal rein hypothetisch, is doch klar
Dann hör ich von draußen die Worte:
«Kannst reinkommen, aber der Marshall bleibt da!
Hier drinnen gibt’s ausschließlich Harfen
Und strenge himmlische Lärmschutzgesetze
Der Herrgott geht gerne früh schlafen
Hier ist nix mit höllisch und nix mit Gefetze»
Die einen wollen brav sein, die anderen fies
Pole-Position oder Paradies
Sekt oder Selters, Kunst oder Kies
Doch ich muß noch mal um den Block
Ich will Rock, nur Rock
Auf alles andere hab ich im Moment so überhaupt keinen …, nur Rock
Ich will Rock, nur Rock
Auf alles andere hab ich im Moment so überhaupt keinen Bock, nur Rock
Ein bißchen plötzlich, sonst geh ich am Stock
Vom Kopf in die Füße und tief ins Gedärm
Das nenn ich Leben — ein Leben für Lärm
Das nenn ich Leben — ein Leben für Lärm
Das nenn ich Leben — ein Leben für Lärm

Я только что родился
И лежал очень круто в моей колыбели
Кое-что пришло мне в уши
Тогда я понял, что я жив
Потом пришла медсестра:
"Чего он хочет, маленький человечек?»
Я думал: "Эй, не напрягайся», есть что-то, что вы не можете сразу объяснить
Одни хотят быть храбрыми, другие-противными
Полюс или рай
Игристое вино или Сельтер, искусство или гравий
Но я хочу-не получите шок сейчас
Я хочу рок, только рок
На все остальное у меня на данный момент нет никакого козла, только рок
Немного внезапно, иначе я пойду на палочку
Из головы в ноги и глубоко в кишечник
Это то, что я называю жизнью-жизнью для шума
Позже в последнем ряду
С пристальным взглядом на доску там, впереди
Учитель застонал « " Au weia,
У тебя настоящий хмель и солод потерял»
Потом пришел психолог,
Диагноз: слабый привод
Помог не психо наркотик,
Как любимый предмет только любимый крах
Одни хотят быть храбрыми, другие-противными
Полюс или рай
Игристое вино или Сельтер, искусство или гравий
Но я свистнул на полый
Я хочу рок, только рок
На все остальное у меня на данный момент нет никакого козла, только рок
Немного внезапно, иначе я пойду на палочку
Из головы в ноги и глубоко в кишечник
Это то, что я называю жизнью-жизнью для шума
Вы говорите «рок мертв", и у вас есть доказательства
Но твои доказательства слишком тихи для меня
В сутенерской дискотеке я ничего не потерял
Я рожден для чего-то на уши
(Соло)
И пред Небесными Вратами,
Только чисто гипотетически, но ясно
Тогда я слышу слова снаружи:
"Можете войти, но маршал останется там!
Здесь есть только арфы
И строгие Небесные Законы защиты от шума
Господь Бог любит спать рано
Здесь нет ничего с адским и ничего с Геф»
Одни хотят быть храбрыми, другие-противными
Полюс или рай
Игристое вино или Сельтер, искусство или гравий
Но я должен еще раз обойти блок
Я хочу рок, только рок
На все остальное я на данный момент так вообще нет ..., только юбка
Я хочу рок, только рок
На все остальное у меня на данный момент нет никакого козла, только рок
Немного внезапно, иначе я пойду на палочку
Из головы в ноги и глубоко в кишечник
Это то, что я называю жизнью-жизнью для шума
Это то, что я называю жизнью-жизнью для шума
Это то, что я называю жизнью-жизнью для шума