Sati | 2012

I have lost
What’s closest
To my heart
In this woeful hour
I’ve chosen
To lay myself upon her pyre
For nothing
But sadness remains
Self-immolation
Not unlike Dakshayani’s act
For brighter future
And reunification
Sati
I wish to be consumed
By these merciless flames
With you
For all is meaningless without
Creeping on your burial pyre
Sleeping beside what will again be mine
My love

Я потерял
То, что ближе
Всего моему сердцу
В этот печальный час,
Я выбрал,
Чтобы лежать на ее костре
Ни за что,
Но печаль остается
Самосожжением,
В отличие от поступка Дакшаяни
За светлое будущее
И воссоединение
Сати.
Я хочу быть
Поглощенным этим беспощадным пламенем
С тобой,
Ибо все бессмысленно, не
Прокрадываясь на твой погребальный костер,
Спящий рядом с тем, что снова будет моим.
Моя любовь ...