Ei gude, wie | 1989

Samstag Morgen in der Innenstadt
Latsch ich durch die Fußgängerzone
Ich mag keine Fußgängerzonen
Ich tu das nur, weil ich hier wohne
Da kommt mir jemand entgegen
Den hab ich ewig lang nicht mehr gesehn
Der kommt mir eher ungelegen
Doch jetzt bleiben wir voreinander stehn
Peinlich, peinlich, was soll man denn sagen
Wenn man sich nichts zu sagen hat?
Dumme Antwort auf dämliche Fragen —
Bei fuffzehn Stücker gibt’s Rabatt !
Ei gude wie ! Wo machst’n hie?
Du ich muss jetzt gehen
Es war schön dich zu sehn
Wir telefonieren!
Stellt euch vor: Mitten in der Nacht
Ich allein vor der weißen Wand
Da macht es sprüh sprüh sprüh
Um drei Uhr früh
Ich hab die Dose noch in der Hand
Da kommt dieser grün-weiße Wagen
Zwei nette Herren steigen aus
Die stellen gern peinliche Fragen
Wie red ich mich denn da jetzt raus?
Schwierig, schwierig, was soll man denn sagen
Wenn man sich nichts zu sagen hat?
Dumme Antwort auf dämliche Fragen —
Gell, Herr Kommissar, da sind se platt !
Ei gude wie ! Wo machst’n hie?
Du ich muss jetzt gehen
Es war schön dich zu sehn
Wir telefonieren!
Schrecklich, schrecklich, was soll man denn sagen
Wenn man sich nichts zu sagen hat?
Dumme Antwort auf dämliche Fragen —
Kurzgefasst und knüppelhart
Ei gude wie ! Wo machst’n hie?
Du ich muss jetzt gehen
Es war schön dich zu sehn
Wir telefonieren — wooh oh

Субботнее утро в центре города
- Спросил я, шагая по пешеходной улице.
Я не люблю пешеходные зоны
Я делаю это только потому, что живу здесь
Кто-то идет мне навстречу
Я не видел его целую вечность
Он мне, скорее всего, не подходит
Но теперь мы остаемся стоять друг перед другом
Неловко, неловко, что и говорить
- А если вам нечего сказать друг другу?
Глупый ответ на глупые вопросы —
При fuffzehn Stücker есть скидка !
Яйцо как gude ! Где machst'n hie?
Ты я должен уйти сейчас
Было приятно видеть тебя
Мы звоним по телефону!
Представьте себе: посреди ночи
Я один перед белой стеной
Потому что это делает спрей Спрей спрей
В три часа утра
Я все еще держу банку в руке
Вот этот Зелено-белый вагон
Два милых джентльмена выходят из
Они любят задавать неловкие вопросы
Как же мне теперь выбраться оттуда?
Трудно, трудно, что уж говорить
- А если вам нечего сказать друг другу?
Глупый ответ на глупые вопросы —
- Гелл, господин комиссар, там се !
Яйцо как gude ! Где machst'n hie?
Ты я должен уйти сейчас
Было приятно видеть тебя
Мы звоним по телефону!
Ужасно, ужасно, что и говорить.
- А если вам нечего сказать друг другу?
Глупый ответ на глупые вопросы —
Коротышка и дубина
Яйцо как gude ! Где machst'n hie?
Ты я должен уйти сейчас
Было приятно видеть тебя
Мы звоним по телефону — wooh о