Тексты и переводы песен /

Berg Und Tal | 2005

Zwanzig lange Jahre über Scheidung nachgedacht
und eines Tages isses fast vollbracht
ab jetzt ist Spaß das Lebensmotto
und dann gewinnt die zukünftige Ex im Lotto
Einfach schlechtes Timing, blöde isses schon
wozu hat man Freunde und geht ans Telefon
is keiner da… wo sind die alle hin
die sind alle feiern mit der Lottokönigin
Irgendwann muss jeder mal
aufn Berg oder ins Tal
Endlich ausgezogen, jetzt beginnt ne neue Zeit
zwar völlig ohne Möbel, dafür aber befreit
die eigenen vier Wände nicht besonders groß
und gerade, als es losgehn soll
wird man arbeitslos
Irgendwo hat irgendwer ne Voodoopuppe von einem
und sticht genüsslich eine Nadel nach der andern rein
manchmal ist das Leben wie ein schlechter Film
und man ist auserkoren, die Hauptrolle zu spielen
Irgendwann muss jeder mal
aufn Berg oder ins Tal
Die zukünftige Ex-Frau lebt in Saus und Braus
die Schadenfreude tropft aus ihr heraus
die Scheidung is am Laufen
das Beste kommt zum Schluss
weil einem jetzt die Ex-Frau Unterhalt bezahlen muss
Irgendwann muss jeder mal
aufn Berg oder ins Tal

Перевод песни

Двадцать долгих лет думал о разводе
и однажды Иссе почти свершилось
с этого момента веселье-это девиз жизни
и тогда будущий бывший выигрывает в лотерею
Просто плохое время, глупые уже
что у вас есть друзья и подходит к телефону
is там никого нет... куда все делись
они все празднуют с королевой Лотока
В какой-то момент каждый должен
на гору или в долину
Наконец, разделся, теперь начинается новое время
правда, совершенно без мебели, но зато освобожденной
собственные стены не особенно большие
и как раз тогда, когда он должен был начать
стать безработным
Где-то у кого-то есть кукла Вуду
и с удовольствием прокалывает одну иглу за другой
иногда жизнь похожа на плохой фильм
и вы выбрали, чтобы играть главную роль
В какой-то момент каждый должен
на гору или в долину
Будущая бывшая жена живет в Саусе и шипучке
злорадство капает из нее
развод is работает
лучшее приходит к выводу
потому что теперь бывшая жена должна платить алименты
В какой-то момент каждый должен
на гору или в долину