Zum Geburtstag alles Erdenkliche | 2011

Mach die dreckige Hand auf
Dieser Umschlag ist mein Geschenk für dich
Darin verbirgt sich ein Gutschein
Kauf doch irgendwas ein
Ich ziehe die Schuhe ja schon aus
Reg dich nicht so künstlich auf
Du sagst, es hätten heute
Leute angerufen
Sie wünschten dir Gesundheit
Glück, Erfolg und Kuchen
Es waren deutlich weniger als im letzten Jahr
Was an dir gelegen haben muss, vermutest du
Und es ist mir egal
Die ganzen Gesichter in der Wohnung werden dich verstehen
Sie werden sich betrinken und irgendwann gehen
In der Küche sitzen Leute
Die ich noch nicht kennen kann
Und an die Themen, über die sie reden
Komm' ich heute nicht so richtig ran
Geplant sind so viele Projekte
Doch die Stadt bleibt verhandlungsresistent
Wir suchen dringend helfende Hände
Weißt du, ob irgendwer noch irgendwen kennt?
Nö, schmeckt dein Tee auch so schön nach Apfel?
Oh ja, irgendwie auch ein bisschen nach Holz
Komisch. Seltsam. Brauchst du noch Zucker?
Nein, danke! Na, obwohl… Ach was solls!
Die ganzen Gesichter in der Wohnung werden dich verstehen
Sie werden sich unterhalten
Es sind deutlich weniger als im letzten Jahr
Sie werden sich betrinken
Und wieder gehen

Открой грязную руку
Этот конверт-мой подарок для вас
В нем скрывается ваучер
Купите что-нибудь
Я уже снимаю обувь
Не возбуждайте себя так искусственно
Ты говоришь, что сегодня
Люди звонили
Они пожелали вам здоровья
Счастье, успех и торт
Их было значительно меньше, чем в прошлом году
То, что должно было быть у вас, вы догадываетесь
И мне все равно
Все лица в квартире поймут вас
Они напьются и когда-нибудь уйдут
На кухне сидят люди
Которых я еще не знаю
И на темы, о которых вы говорите
Я не могу ответить на это сегодня
Запланировано так много проектов
Но город остается устойчивым к переговорам
Мы отчаянно ищем руки помощи
Знаешь ли ты, знает ли кто-нибудь еще кого-нибудь?
- А твой чай тоже так приятно пахнет яблоком?
О да, как-то тоже немного по дереву
Комичный. Странно. Тебе еще сахар нужен?
Нет, спасибо! Ну, хотя... Ах черт!
Все лица в квартире поймут вас
Вы будете развлекаться
Это значительно меньше, чем в прошлом году
Они напьются
И снова идти