No m’agrada que la vida ja no sigui divertida
Ni per un moment, un moment, no
No m’agrada que la gent em faci creure una mentida
Anem malament, molt malament, no
Miro al meu voltant
I no hi ha ningú que em doni respostes
Seguiré esperant
Sóc jove i no em falta força
No m’agrada que m’alarmin de manera innecesària
Jo ho veig diferent, molt diferent, no
No m’agrada que m’enganyin, no m’empasso la pregària
Malauradament no sóc creient, no
Miro al meu voltant
Però sembla que a la gent no li importa
Seguiré lluitant
Sóc jove i no em falta força
Crido, seré pesat pesat però jo no me’n oblido
Vull que se’m senti des d’aquí
Miro i malauradament mentre respiro
Ningú no mourà mai un dit
Sempre si et tanquen portes s’obre una finestra
O això és el que havia sentit
Sento que he arribat a un punt que només depèn de mi
No m’agraden els que manen, al final sempre la caguen
No hi ha res a fer, res a fer, no
No m’agraden els que callen ni tempoc els que s’espanten
Així no anem bé, no anem bé, no
Miro al meu voltant
Passa el temps i aquí ningú reacciona
Seguiré lluitant
Des de Barcelona!
Crido, seré pesat pesat però jo no me’n oblido
Vull que se’m senti des d’aquí
Miro i malauradament mentre respiro
Ningú no mourà mai un dit
Sempre si et tanquen portes s’obre una finestra
O això és el que havia sentit
Sento que he arribat a un punt que només depèn de mi
Ja et dic que crido, seré pesat pesat però jo no me’n oblido
Vull que se’m senti des d’aquí
Miro i malauradament mentre respiro
Ningú no mourà mai un dit
Sempre si et tanquen portes s’obre una finestra
O això és el que havia sentit
Sento que he arribat a un punt que només depèn de mi
I ai mira Manu, a mi el que no m’agrada és que no es pugui ballar una sardana
catalana ben juntets, agafadets, com si fos una lambada amb la faldilla arran
de gespa i el bolet entre les cames. Tampoc m’agrada que no es pugui dir «joder»
, que passa, que hem de dir, batua l’olla, casum ronda, boterut,
n’hi ha per llogar-hi cadires, bona nit malparits passo del rock amb
Ferrussola!
Crido, seré pesat pesat però jo no me’n oblido
(Mira Manu com crido)
Miro i malauradament mentre respiro
(És Facto i Manu Guix)
Sempre si et tanquen portes s’obre una finestra
(Manu Guix no, és Manu Flix)
Sento que he arribat a un punt que només depèn de mi
Ja et dic que crido, seré pesat pesat però jo no me’n oblido
Vull que se’m senti des d’aquí
Miro i malauradament mentre respiro
Ningú no mourà mai un dit
Sempre si et tanquen portes s’obre una finestra
O això és el que havia sentit
Sento que he arribat a un punt que només depèn de mi
Crido | 2016
Исполнитель: Manu GuixПеревод песни
Мне не нравится, что жизнь больше не приносит удовольствия
Ни на миг, ни на миг, ни на миг.
Мне не нравятся люди, которым я верю, ложь
Идет не так, очень не так, нет.
Я оглядываюсь вокруг меня,
И нет никого, кто бы дал мне ответы,
Я буду ждать,
Я молода, и мне не хватает сил,
Мне не нравится, что я встревожена, поэтому innecesària
Я вижу, что все по-другому, совсем по-другому, нет.
Мне не нравится, что меня обманули, я не сочувствую молитве.
К сожалению, я не верю, нет.
Я оглядываюсь вокруг,
Но кажется, что люди не имеют значения.
Я буду продолжать бороться.
Я молод и мне не хватает сил,
Я зову, я буду тяжелым, тяжелым, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что достиг точки, которая зависит только от меня.
Мне не нравится это правило, в конце концов, кагуэну всегда
Нечего делать, нечего делать, нет.
Мне не нравится этот Каллен или темпок, что они напуганы,
Поэтому мы не идем хорошо, мы не идем хорошо, нет.
Я оглядываюсь вокруг.
Время идет, и здесь никто не реагирует,
Я буду продолжать сражаться
Из Барселоны!
Я звоню, я буду тяжелой, тяжелой, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что я достиг точки, которая уже зависит только от меня,
Я могу сказать вам, что я звоню, я буду тяжелым, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что достиг точки, которая зависит только от меня.
И, О, смотри, Ману, мне не нравится, что ты не можешь танцевать сарданскую
Каталонскую джунтет, агафадет, как если бы это была Ламбада с юбкой
из травы и гриба между ног, мне также нравится, что ты не можешь сказать "джодер».
что происходит, что мы должны сказать, Батуа горшок, казум круглый, ботерут,
есть в аренду там стулья, Спокойной ночи, мальпариты, с которыми я зажигаю.
Феррусола!
Я звоню, я буду тяжелым, тяжелым, но я не забываю (
посмотрите на Ману, как я их называю).
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание (
это де-факто и Manu Guix)
Всегда, если вы закрываете двери, оно открывает окно (
Manu Guix нет, это Manu Flix)
Я чувствую, что я достиг точки, которая уже зависит только от меня,
Я могу сказать вам, что я звоню, я буду тяжелым, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что достиг точки, которая зависит только от меня.
Ни на миг, ни на миг, ни на миг.
Мне не нравятся люди, которым я верю, ложь
Идет не так, очень не так, нет.
Я оглядываюсь вокруг меня,
И нет никого, кто бы дал мне ответы,
Я буду ждать,
Я молода, и мне не хватает сил,
Мне не нравится, что я встревожена, поэтому innecesària
Я вижу, что все по-другому, совсем по-другому, нет.
Мне не нравится, что меня обманули, я не сочувствую молитве.
К сожалению, я не верю, нет.
Я оглядываюсь вокруг,
Но кажется, что люди не имеют значения.
Я буду продолжать бороться.
Я молод и мне не хватает сил,
Я зову, я буду тяжелым, тяжелым, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что достиг точки, которая зависит только от меня.
Мне не нравится это правило, в конце концов, кагуэну всегда
Нечего делать, нечего делать, нет.
Мне не нравится этот Каллен или темпок, что они напуганы,
Поэтому мы не идем хорошо, мы не идем хорошо, нет.
Я оглядываюсь вокруг.
Время идет, и здесь никто не реагирует,
Я буду продолжать сражаться
Из Барселоны!
Я звоню, я буду тяжелой, тяжелой, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что я достиг точки, которая уже зависит только от меня,
Я могу сказать вам, что я звоню, я буду тяжелым, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что достиг точки, которая зависит только от меня.
И, О, смотри, Ману, мне не нравится, что ты не можешь танцевать сарданскую
Каталонскую джунтет, агафадет, как если бы это была Ламбада с юбкой
из травы и гриба между ног, мне также нравится, что ты не можешь сказать "джодер».
что происходит, что мы должны сказать, Батуа горшок, казум круглый, ботерут,
есть в аренду там стулья, Спокойной ночи, мальпариты, с которыми я зажигаю.
Феррусола!
Я звоню, я буду тяжелым, тяжелым, но я не забываю (
посмотрите на Ману, как я их называю).
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание (
это де-факто и Manu Guix)
Всегда, если вы закрываете двери, оно открывает окно (
Manu Guix нет, это Manu Flix)
Я чувствую, что я достиг точки, которая уже зависит только от меня,
Я могу сказать вам, что я звоню, я буду тяжелым, но я не забываю.
Я хочу того, что чувствую отсюда.
Я смотрю и, к сожалению, в то время как дыхание,
Никто не двигался, никогда не палец,
Всегда, если ты закрываешь двери, оно открывает окно,
Или это то, что я слышал.
Я чувствую, что достиг точки, которая зависит только от меня.