Holding yesterday for ransom | 2001

Now open your eyes
Broken mirrors don’t make anything beautiful
Forget what you thought was right
Little boy, you know your scars
And you know they speak lies
So bury your head in your hands
One last tear for old times sake
Everything went wrong and you’re weak to not think so
And here you are the smell of rain and rotten flowers
Grit your teeth and make that coward bleed
Until the end of time
Nothing can take you away from this place
They don’t listen to what they don’t want to hear
And they all speak of bittersweet happiness
You’ll make it through
Little boy, open your eyes
One last tear for old times sake
He can never hurt you again

Теперь открой глаза,
Разбитые зеркала не делают ничего красивого.
Забудь, что ты считала правильным.
Малыш, ты знаешь свои шрамы
И знаешь, что они лгут.
Так похорони же свою голову в своих руках.
Одна последняя слеза ради старых времен.
Все пошло не так, и ты слаб, чтобы так не думать.
И вот ты-запах дождя и гнилых цветов.
Стисни зубы и заставь этого труса истекать
Кровью до конца времен.
Ничто не унесет тебя отсюда,
Они не слушают того, что не хотят слышать,
И все они говорят о горько-сладком счастье,
Которое ты переживешь.
Маленький мальчик, открой глаза,
Последняя слеза в старые добрые времена.
Он больше никогда не сможет причинить тебе боль.