Habe nun, ach! Philosophie, die Medizin, die Philologie
Und leider auch mit Euphorie die Theologie studiert.
Heiß Doktor, ja sogar Professor!
Denk viel, weiß aber gar nichts, wie ein Prozessor.
Ich lehre Schüler lediglich die Leere meines Wissens.
Erkläre Akademiker zum Ziele meines Dissens.
Ich hab wirklich wissenswerte Erkenntnisse
bisher vermissen müssen.
Und ich scheu den Teufel nicht.
Hab kein schlechtes Gewissen.
Mich mit schwarzer Magie zu befassen.
Und 'n krassen Pakt zu schließen mit den Kräften,
die die Christen hassen.
Bin verbissen. Der Spaß is' weggerissen.
Ich bilde mir ein, irgendwas richtiges zu wissen.
Bin beflissen und ich denk, ich könnte Leute weiterbilden.
Und die wilden Massen bessern und zum milden bekehren.
Doch ich Thor steh so klug wie zuvor vor dem Herrn.
Mr. Mephisto — wir sollten uns ma' kennenlern'!
Du kannst mich — Faust nennen!
Ich komm geballt. Und dann lernst Du mich mal kennen!
Du kannst mich — Faust nennen!
Dies' ist allein meine Vorstellung. Und ich hau' rein!
Zu allem Überfluß hab ich kein Gut und auch kein Guthaben!
Ich war noch nie so erhaben wie ein VIP!
So möchte kein verdammter Hund länger leben.
Darum hab ich mich der Magie — ergeben.
Ich schlieߴ dies Bündnis mit der dunklen Seite der Macht.
damit ich heimlich das Geheimnis, das die Erde ausmacht
durchschaue. — Nie wieder wie’n Idiot da steh'.
Da versteh ich lieber was die Welt im innersten zusammenhält.
Sieh' die Energie, die Wirkenskraft und Keime
Und kram' nicht in Kartons deiner alten Songs und Reime.
Yo, Mister Mond! Bescheine nur noch das eine mal
Meine Qual, wenn ich nachts am Pult weile.
Weil ich keine Wahl hab, wandel' ich im Saal auf und ab.
Ich hab' Verlangen nach 'ner langen Wanderung mit Geistern.
Und ich sehne mich nach Mädchen!
Mr. Mephisto, besorg' mir mal das Gretchen!
Faust geballt | 1999
Исполнитель: ZentrifugalПеревод песни
Теперь, увы! Философия, медицина, филология
И, к сожалению, тоже с эйфорией изучает теологию.
Горячий Доктор, да еще профессор!
Много думаешь, но ничего не знаешь, как процессор.
Я просто учу студентов пустоте своих знаний.
Объясните академикам цель моего инакомыслия.
У меня действительно есть знания
пока скучать придется.
И я не стесняюсь дьявола.
Не обижайся.
Заниматься черной магией.
И заключить пакт с силами,
которые ненавидят христиан.
Я упрямо. Веселье is' угрями.
Я воображаю, что знаю что-то правильное.
Я в восторге, и я думаю, что могу продолжать обучать людей.
А дикие массы поправляют и обращают в мягкое.
Но я так же мудро, как и прежде, предстал перед Господом.
Мистер Мефисто — мы должны ma' ознакомительный'!
Можешь называть меня-Фауст!
Я ну очень крут. А потом ты познакомишься со мной!
Можешь называть меня-Фауст!
Это ' само по себе мое представление. И я ухожу!
Ко всему прочему, у меня нет имения и нет баланса!
Я никогда не был таким возвышенным, как VIP!
Так ни одна проклятая собака не хочет жить дольше.
Вот почему я отдалась магии.
Я заключаю этот союз с темной стороной власти.
чтобы я тайно разгадал тайну, составляющую землю
видеть насквозь. - Никогда больше не стой как идиот.
Я предпочитаю понимать, что связывает мир внутри.
Посмотрите на энергию, силу действия и микробы
И не рыться в картонных коробках твоих старых песен и стишков.
Йо, Мистер Луна! Удостоверьте только один раз
Моя агония, когда я ночую у пульта.
Потому что у меня нет выбора, я меняюсь в зале вверх и вниз.
У меня есть тяга к долгому походу с призраками.
А я жажду девушек!
Мистер Мефисто, достану раз мне Гретхен!
И, к сожалению, тоже с эйфорией изучает теологию.
Горячий Доктор, да еще профессор!
Много думаешь, но ничего не знаешь, как процессор.
Я просто учу студентов пустоте своих знаний.
Объясните академикам цель моего инакомыслия.
У меня действительно есть знания
пока скучать придется.
И я не стесняюсь дьявола.
Не обижайся.
Заниматься черной магией.
И заключить пакт с силами,
которые ненавидят христиан.
Я упрямо. Веселье is' угрями.
Я воображаю, что знаю что-то правильное.
Я в восторге, и я думаю, что могу продолжать обучать людей.
А дикие массы поправляют и обращают в мягкое.
Но я так же мудро, как и прежде, предстал перед Господом.
Мистер Мефисто — мы должны ma' ознакомительный'!
Можешь называть меня-Фауст!
Я ну очень крут. А потом ты познакомишься со мной!
Можешь называть меня-Фауст!
Это ' само по себе мое представление. И я ухожу!
Ко всему прочему, у меня нет имения и нет баланса!
Я никогда не был таким возвышенным, как VIP!
Так ни одна проклятая собака не хочет жить дольше.
Вот почему я отдалась магии.
Я заключаю этот союз с темной стороной власти.
чтобы я тайно разгадал тайну, составляющую землю
видеть насквозь. - Никогда больше не стой как идиот.
Я предпочитаю понимать, что связывает мир внутри.
Посмотрите на энергию, силу действия и микробы
И не рыться в картонных коробках твоих старых песен и стишков.
Йо, Мистер Луна! Удостоверьте только один раз
Моя агония, когда я ночую у пульта.
Потому что у меня нет выбора, я меняюсь в зале вверх и вниз.
У меня есть тяга к долгому походу с призраками.
А я жажду девушек!
Мистер Мефисто, достану раз мне Гретхен!