Тексты и переводы песен /

Das Grauen kehrt zurück | 1989

Lange Zeit ist es schon her
Da war die Panik groß
Doch jetzt ist alles ruhig hier
Ihr glaubt, ihr seid ihn los
Doch gestern Nacht ist es passiert
Der Sturm fegt um das Haus
Schatten huschen durch die Nacht
Und seitdem traust du dich nicht mehr raus
Der Bucklige schlägt wieder zu
Und keiner hats gesehn
Kaum machst du die Augen zu
Wirst du ihn wieder sehn
Auf dem Schulweg siehst du ihn
Du rennst so schnell du kannst
Bloß weit weg, egal wohin
Denn du hast große Angst
Du hoffst, du hast ihn abgehängt
Doch da steht er vor dir
Das Gummibein in seiner Hand
Ich bin doch wach, was willst du denn von mir
Der Bucklige schlägt wieder zu
Und keiner hats gesehn
Kaum machst du die Augen zu
Kannst du ihn nicht mehr sehn
Der Bucklige schlägt wieder zu
Und keiner hats gesehn
Er findet dich an jedem Ort
Und du musst mit ihm gehen
Gestern auf dem Süd-Friedhof
Da fand man ihren Kopf
Die Ohren waren abgekaut, zerfetzt war auch ihr Zopf
Die Polizei fand keine Spur
Nur ein kariertes Hemd
Das Mädchen war doch noch so jung
Und in dieser Gegend war sie fremd
Der Bucklige schlägt wieder zu
Das Grauen kehrt zurück
Wirst nie mehr deine Freunde sehn
Denn du hattest kein Glück
Der Bucklige schlägt wieder zu
Der Alptraum ist real
Ihr habt keine Chance mehr
Er bringt euch Schmerz und Qual
Der Bucklige schlägt wieder zu
Ihr seid in größter Not
Bleibt bloß ruhig, habt keine Angst
Da seid ihr alle tot
Der Bucklige schlägt wieder zu
Der Alptraum ist real
Ihr habt keine Chance mehr
Er tötet nicht zum letzten Mal

Перевод песни

Давно уже
Там паника была велика
Но сейчас здесь все спокойно
Вы думаете, что избавились от него
Но вчера ночью это произошло
Буря прокатилась по дому
Тени снуют по ночам
И с тех пор ты не смеешь выходить
Горбатый снова бьет
И никто не видел
Едва ты закрываешь глаза
Увидишь ли ты его снова
На школьном пути ты видишь его
Вы бежите так быстро, как можете
Только далеко, не важно куда
Потому что ты очень боишься
Ты надеешься, что ты его повесила
Но вот он стоит перед тобой
Резиновая нога в его руке
Я же проснулся, чего ты от меня хочешь?
Горбатый снова бьет
И никто не видел
Едва ты закрываешь глаза
Ты больше не можешь его видеть
Горбатый снова бьет
И никто не видел
Он найдет тебя в любом месте
И вы должны пойти с ним
Вчера на Южном кладбище
Там нашли ее голову
Уши оттопырились, растрепалась и ее коса
Полиция не нашла никаких следов
Только клетчатая рубашка
Девушка была еще так молода
И в этой местности она была чужая
Горбатый снова бьет
Ужас возвращается
Никогда больше не увидишь своих друзей
Потому что тебе не повезло
Горбатый снова бьет
Кошмар реален
У вас больше нет шансов
Он приносит вам боль и муки
Горбатый снова бьет
Вы в величайшей нужде
Просто будьте спокойны, не бойтесь
Там вы все мертвы
Горбатый снова бьет
Кошмар реален
У вас больше нет шансов
Он убивает не в последний раз