Machs noch einmal, Gabi! | 1990

Wenn ich bei dir anruf
Bist du meistens nicht zuhaus
Ich frage deine Schwester
Sie sagt, du bist mit Rainer aus
Du hast gesagt, es geht dir schlecht
Du kannst mich heut' nicht seh’n
Jetzt bist du weg
Das kann ich nicht verstehen
Den Urlaub hab ich lang gebucht
Ich lud dich dazu ein
Vier Wochen lang am Nordkap
Du und ich ganz allein
Jetzt steh ich hier am Flugplatz
Und wer nicht kommt bist du
Es tut dir leid
Doch du brauchst deine Ruh
Mach’s noch einmal Gabi
Gabi du bist toll
Doch langsam frage ich mich
Was das soll
Ein paar Wochen später
Die Ferien war’s vorbei
Sagst du, du willst mich seh’n
Und du hättest Samstag frei
Jetzt steh ich hier und warte
Vier, fünf Stunden lang
Vergeblich, denn dein
Sportlehrer heißt Frank
Weiss nicht was ich noch machen kann
Ich seh' nicht aus wie’n Supermann
Versuche alles was ich kann
Ertrage jede Qual
Frag dich, ob du noch Wünsche hast
Doch wenn du über mich nur lachst
Dann ist mir was du willst und machst
Doch alles scheissegal
Letztens auf der Party
War ja wirklich nicht viel los
Wir wollten uns da treffen
Ich hab gesucht, wo warst du bloss
Du warst bei einer Freundin
Erzähl das deinem Fön
Denn ohne dich
War’s wirklich wunderschön
Mach’s noch einmal Gabi
Nur für 'nen guten Zweck
Denn wenn du das nochmal machst
Bin ich weg

Когда я звоню тебе
Вы чаще всего не дома
Я спрошу у твоей сестры
Она говорит, что ты с Райнером
Ты сказал, что тебе плохо
Ты не можешь видеть меня сегодня
Теперь вы ушли
Я не могу понять, что
Отпуск я забронировал давно
Я пригласил тебя на это
Четыре недели на Нордкапе
Ты и я в полном одиночестве
Теперь я стою здесь, на аэродроме
И кто не приходит ты
Тебе жаль
Но тебе нужен отдых
Сделай это еще раз Габи
Габи ты великолепна
Но медленно, я спрашиваю себя
Что это должно
Несколько недель спустя
Каникулы кончились
Скажи, что хочешь меня видеть.
И у тебя была бы суббота свободная
Теперь я стою здесь и жду
Четыре, пять часов
Напрасно, ибо твой
Учителя физкультуры зовут Фрэнк
Не знаю, что еще я могу сделать
Я не похож на Супермена
Попробуйте все, что я могу
Терпи любые мучения
Спросите себя, есть ли у вас еще желания
Но если ты только посмеешься надо мной
Тогда мне то, что вы хотите и делаете
Но все к черту
Недавно на вечеринке
Действительно, было не так много
Мы хотели встретиться там
Я искал, где ты был
Ты был у подруги
Расскажите об этом своему фену
Потому что без тебя
Это было очень красиво
Сделай это еще раз Габи
Только для пользы
Потому что, если вы сделаете это снова
Я ушел