Тексты и переводы песен /

Monsters of Schmock | 2003

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn’t have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, and fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky
Smoke on the water
Living easy, living free
Season ticket on a one-way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don’t need reason, don’t need rhyme
Ain’t nothing I would rather do
Going down, party time
Cause my friends are gonna be there too
I’m on the highway to hell
Highway to hell
I’m on the highway to hell
Don’t stop me
Don’t stop me
Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space
Like a true nature’s child
We were born, born to be mild
We can climb so high
I never wanna die
Born to be mild
Born to be mild
Born to be mild
Born to be mild
Born to be mild
Born to be mild

Перевод песни

Мы все приехали в Монтре,
На берегу Женевского озера,
Чтобы сделать запись с помощью мобильного телефона.
У нас не было много времени,
Фрэнк Заппа и матери
Были в лучшем месте,
Но какой-то глупец с факелом
Сжег это место дотла.
Дым на воде и огонь в небе.
Дым на воде.
Они сожгли игорный дом,
Он умер с ужасным звуком,
Фанки Клод бегал и
Вытаскивал детей из земли,
Когда все закончилось,
Мы должны были найти другое место,
Швейцарское время истекало,
Казалось, что мы проиграем гонку.
Дым на воде, огонь в небе.
Дым на воде
Жить легко, жить свободно.
Билет в один конец.
Ничего не спрашивая, оставь меня, забери все, что у меня было.
Не нужна причина, не нужна
Рифма, нет ничего, что я бы предпочел сделать,
Пойти ко дну, время вечеринки,
Потому что мои друзья тоже будут там.
Я на шоссе в ад.
Шоссе в ад.
Я на шоссе в ад.
Не останавливай меня.
Не останавливай меня.
Заведи свой мотор
На шоссе.
Ищем приключений
И все, что попадется нам на пути.
Да, дорогая, сделай так, чтобы это случилось,
Возьми мир в объятия любви,
Разожги все свои пушки
И взорвись в космосе.
Как дитя истинной природы,
Мы были рождены, рождены, чтобы быть мягкими,
Мы можем подняться так высоко,
Что я никогда не хочу умирать.
Рожденный быть мягким,
Рожденный быть мягким,
Рожденный быть мягким,
Рожденный быть мягким,
Рожденный быть мягким,
Рожденный быть мягким.