Тексты и переводы песен /

Hurra, Musik! | 1990

Guten Tag liebe Hörer und Hörerinnen
Wir singen euch jetzt ein Lied
Es ist in wunderbarem Hochdeutsch gehalten
Denn so kriegt jeder etwas mit
Die zweite Strophe handelt vom Alltag
Mit leicht kritischem Unterton
Dazu noch ein paar prima Wortspielereien
Schwupp — das war die zweite Strophe schon
Und da folgt auch schon der Übergangsteil
Die Spannung steigt, das Publikum wird wach
Ein gar nützlich Ding, so ein Übergangsteil
Denn unmittelbar danach
Folgt der Refrain Refrain Refrain Refrain
Und alle singen mit
Bei so einem Refrain Refrain Refrain Refrain
Das wird bestimmt ein Riesenhit
In der dritten Strophe, da wird’s schon schwierig
Da fällt einem nicht mehr soviel ein
Man könnte zwei Zeilen an die Werbung verkaufen
Da käm ein bisschen Extra-Kohle rein
Na Gott sei Dank kommt da auch schon der Übergangsteil
Er nimmt mir ab das Joch der Poesie
Praktisch, praktisch, so ein Übergangsteil
Doch was jetzt kommt, das ratet ihr nie…
Nämlich der Refrain Refrain Refrain Refrain
Und alle singen mit
Bei so einem Refrain Refrain Refrain Refrain
Das wird bestimmt ein Riesenhit
Refrain Refrain nochmal Refrain
Und alle singen mit
Refrain Refrain Refrain Refrain
Das wird ein Riesen-Super-Megahit
(Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo
Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo)
Was, nach dem Solo kommt noch ne Strophe
Darauf war ich echt nicht gefasst
Kleinen Moment mal — muss mal kurz überlegen
Oh, jetzt hab ich sie verpasst
Normalerweise käme jetzt der Übergangsteil
Ich bitt um einen Tipp von der Regie
«Es gibt an dieser Stelle keinen Übergangsteil.»
Na gut, dann eben mit voller Hysterie
Halt der Refrain Refrain Refrain Refrain
Und alle singen mit
Bei so einem Refrain Refrain Refrain Refrain
Das wird bestimmt ein Riesenhit
Refrain Refrain nochmal Refrain
Und alle singen mit
Nach so einem Refrain Refrain Refrain Refrain
Dann isses endlich das Ende vom Lied
«Und tschüss!»

Перевод песни

Добрый день дорогие слушатели и слушатели
Мы сейчас споем вам песню
Он оформлен в красивый высокий немецкий
Потому что так каждый получает что-то с
Вторая строфа - о повседневной жизни
С слегка критическим подтекстом
Кроме того, несколько отличных каламбуров
- Это был уже второй куплет.
И вот уже следует переходная часть
Напряжение нарастает, аудитория просыпается
Даже полезная вещь, такая переходная часть
Потому что сразу после этого
Следует рефрен рефрен рефрен рефрен
И все поют с
При таком припеве рефрен рефрен рефрен
Это, безусловно, будет гигантский хит
В третьей строфе, там уже будет трудно
Не так много приходит в голову
Можно было бы продать две строки в рекламу
Так как Вероника немного Дополнительный уголь выходит
Ну, слава богу, там уже есть переходная часть
Он снимает с меня ярмо поэзии
Практичная, практичная, такая переходная часть
Но то, что сейчас произойдет, вы никогда не угадаете…
А именно рефрен рефрен рефрен рефрен
И все поют с
При таком припеве рефрен рефрен рефрен
Это, безусловно, будет гигантский хит
Рефрен рефрен еще раз рефрен
И все поют с
Рефрен Рефрен Рефрен Рефрен
Это будет гигантский супер-мегахит
(Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo
Solo Solo Solo Solo Solo Solo Solo)
Что, после Соло идет еще один куплет
Я действительно не был готов к этому
Немного погодя-нужно ненадолго подумать
О, теперь я пропустил их
Обычно сейчас переходная часть
Я прошу совет от режиссера
"В этом месте нет переходной части.»
Ну ладно, тогда с полной истерикой
Стоп рефрен рефрен рефрен рефрен
И все поют с
При таком припеве рефрен рефрен рефрен
Это, безусловно, будет гигантский хит
Рефрен рефрен еще раз рефрен
И все поют с
После такого припева рефрен рефрен рефрен
Тогда, наконец, ешьте конец песни
"И пока!»