Ich bin keine gute Freundin
Ich weiß einfach nicht wie das geht
Hab keine Lust auf Bussi-Bussi und gemeinsame Diät
Ich kann mir keine Namen merken
Und ich bin nicht interessiert an deinen Flirtversuchen
Und was bei dir im Bett passiert
Ich bleib' da eher auf Distanz
Ich steh' nicht auf Beauty-Tage
Und den Girly-Firlefanz
«Welcher Typ bist du?"Gefrage
Sex and the City guckst du bitte ohne mich
Und wenn du 'ne Schulter zum heulen brauchst, verschwinde ich
Ich bin keine gute Freundin
Tut mir leid, ich wollte keine Hoffnung wecken
Neues Kleid, gemeinsam Shoppen kannst du dir sonst wo hinstecken
Wenn du dich einsam fühlst
Bestell' dir Pizza
Zähl' nicht auf mich ich bin dann nicht da
Wenn du Probleme hast, kann ich dich nicht beraten
Ich bin in Liebes-Dingen eher so der Spaten
Ich mag nicht gern telefonieren
Wozu hab ich 'nen AB?
«Ich hab dich lieb, magst du mich auch?»
Ist nicht so das worauf ich steh'
Wenn du solche Musik magst, spiel' ich sie extra nicht
Und wenn du dich beklagst, mach ich kein Geheimnis mehr aus deinem Gewicht
Ich bin keine gute Freundin
Ich weiß einfach nicht was das soll
Wenn du schmollst, dann ist das so, weder furchtbar, noch ganz toll
Es ist mir einfach egal: Freundschaftsmetaphysik
Denn deine Welt dreht sich banal, um Schminke, Jungs und Pop-Musik
Man könnte jetzt denken, dass ich traurig und allein wär'
Und das wär' furchterregend
Aber von wegen
Ich hab eine gute Freundin
Die völlig zu mir passt
Wir verstehen uns blind und sehend
Und man könnte sagen fast:
Wie zwei Seelen in einer Brust
Beziehungsweis' zum Glück zwei Brüsten
Und die Leute würden staunen, wenn sie von uns beiden wüssten
Du bist die Einzige für mich
Huch, das bin ja ich!
Gute Freundin | 2013
Исполнитель: Fee BadeniusПеревод песни
Я не хорошая подруга
Я просто не знаю, как это сделать
Не испытывайте желания Bussi-Bussi и общей диеты
Я не могу запомнить имена
И меня не интересуют твои попытки флирта
И то, что происходит с вами в постели
Я, скорее всего, останусь на расстоянии
Я не стою дней красоты
И девчачий Firlefanz
"Какой ты парень?"Вопрос
Sex and the City смотри-ка пожалуйста без меня
И если тебе понадобится плечо, чтобы выть, я исчезну
Я не хорошая подруга
Извините, я не хотел будить надежду
Новое платье, вместе вы можете купить еще где-нибудь
Когда вы чувствуете себя одиноким
Закажите пиццу
Не рассчитывай на меня, тогда меня нет
Если у вас есть проблемы, я не могу посоветовать вам
Я больше похож на лопату в любовных делах
Я не люблю звонить по телефону
- А что у меня есть?
«Я тебя люблю, ты меня тоже любишь?»
Это не то, что я стою
Если вам нравится такая музыка, я не играю ее специально
И если ты жалуешься, я больше не делаю секрета из твоего веса
Я не хорошая подруга
Я просто не знаю, что это такое
Если ты дуться, то это так, ни страшно, ни очень здорово
Мне просто все равно: метафизика дружбы
Потому что ваш мир банально вращается вокруг макияжа, парней и поп-музыки
Теперь можно подумать, что мне грустно и одиноко.
И это было бы страшно
Но из-за
У меня есть хорошая подруга
Которая полностью мне подходит
Мы понимаем друг друга слепо и зрячим
И можно было бы сказать почти:
Как две души в одной груди
Отношения ' к счастью, две груди
И люди были бы поражены, если бы знали о нас обоих
Ты единственная для меня
Хуч, это я!
Я просто не знаю, как это сделать
Не испытывайте желания Bussi-Bussi и общей диеты
Я не могу запомнить имена
И меня не интересуют твои попытки флирта
И то, что происходит с вами в постели
Я, скорее всего, останусь на расстоянии
Я не стою дней красоты
И девчачий Firlefanz
"Какой ты парень?"Вопрос
Sex and the City смотри-ка пожалуйста без меня
И если тебе понадобится плечо, чтобы выть, я исчезну
Я не хорошая подруга
Извините, я не хотел будить надежду
Новое платье, вместе вы можете купить еще где-нибудь
Когда вы чувствуете себя одиноким
Закажите пиццу
Не рассчитывай на меня, тогда меня нет
Если у вас есть проблемы, я не могу посоветовать вам
Я больше похож на лопату в любовных делах
Я не люблю звонить по телефону
- А что у меня есть?
«Я тебя люблю, ты меня тоже любишь?»
Это не то, что я стою
Если вам нравится такая музыка, я не играю ее специально
И если ты жалуешься, я больше не делаю секрета из твоего веса
Я не хорошая подруга
Я просто не знаю, что это такое
Если ты дуться, то это так, ни страшно, ни очень здорово
Мне просто все равно: метафизика дружбы
Потому что ваш мир банально вращается вокруг макияжа, парней и поп-музыки
Теперь можно подумать, что мне грустно и одиноко.
И это было бы страшно
Но из-за
У меня есть хорошая подруга
Которая полностью мне подходит
Мы понимаем друг друга слепо и зрячим
И можно было бы сказать почти:
Как две души в одной груди
Отношения ' к счастью, две груди
И люди были бы поражены, если бы знали о нас обоих
Ты единственная для меня
Хуч, это я!