Zigarettenautomat | 1988

Jeden Tag geht irgendjemand zum Zigarettenautomat
Sagt: «Ich bin mal eben los und sofort wieder da.»
Und auf der Straße denkt er plötzlich über sein ganzes Leben nach
Zieht in 30 Sekunden Bilanz
Jeden Tag geht irgendjemand zum Zigarettenautomat
Sagt nur schnell «Bis gleich!» und haut für immer ab
Lässt alles stehen und liegen, nimmt nichts von sich mit
Nur weg von hier, so schnell es geht
Denn er hat dieses Leben so satt, und nimmt den Notausgang
Jeden Tag wird ein Mensch vermisst: Der Junge zuletzt da
Gleich drüben an der Ecke, beim Zigarettenautmat
Er hatte wohl kein Münzgeld bei, denn man sah ihn weitergehen
Erst zögernd und dann schneller
Ohne sich umzudrehen
Denn er hat dieses Leben so satt und nimmt den Notausgang
Weil das, was er gerade durchmacht, nicht noch schlimmer werden kann

Каждый день кто-нибудь ходит в сигаретный автомат
Говорит: "Я как раз уезжаю и сразу возвращаюсь.»
А на улице он вдруг задумывается о всей своей жизни
Подводит итоги за 30 секунд
Каждый день кто-нибудь ходит в сигаретный автомат
Только быстро скажите «До встречи!"и уходите навсегда
Оставляет все стоять и лежать, ничего не берет с собой
Только подальше отсюда, как можно скорее
Потому что он так устал от этой жизни, и берет аварийный выход
Каждый день пропадает человек: мальчик последний раз там
Прямо на углу, у сигаретного автомата
У него, вероятно, не было денег на монету, потому что было видно, что он продолжает
Сначала нерешительно, а потом быстрее
Не оборачиваясь
Потому что он так устал от этой жизни и принимает аварийный выход
Потому что то, что он сейчас переживает, не может стать еще хуже