Sekt oder Selters | 1984

Frisch rasiert und gekämmt
Und ein weisses Hemd
Du stehst traurig vor dem Altar
Und du sagst für immer: Ja!
Doch du möchtest sehr gerne fort
Weit weg von diesem Schafott!
Eng wie Handschellen sitzt dein Ring —
Wie schnell deine schönste Zeit verging
Du hattest es nie so gemeint
Auf einmal ist ihr Bauch aufgekeimt
Du hast ein langes Gesicht gemacht
Und dein Kegelklub hat laut gelacht
Nie mehr fremden Mädchen winken
Nie mehr mit den Jungens trinken
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!
Schwiegervater sagt, du bist kein Mann
Er bringt dich schon auf die rechte Bahn
Ist die lästige Verwandschaft erst weg
Ist es bald dein Pansen, der dich quält!
Wie wirst du diesen Tag noch bereuen
Du wirst dich niemals wieder freuen!
Sie gibt dir einen langen, nassen Kuss
Wie du ihn von heute täglich dulden musst!
Nie mehr fremden Mädchen winken
Nie mehr mit den Jungens trinken
Aller Sekt wird nur noch Selters sein!

Свежевыбритый и расчесанный
И белая рубашка
Ты печально стоишь перед алтарем
И ты вечно говоришь: да!
Но вы очень хотите уйти
Подальше от этого овечьего Бога!
Туго, как наручники, сидит твое кольцо —
Как быстро прошло твое самое прекрасное время
Ты никогда не имел в виду это
Вдруг ее живот пророс
Ты сделал длинное лицо
И твой Кегель-клуб громко рассмеялся
Никогда больше незнакомые девушки не машут
Никогда больше не пить с мальчиками
Все шампанское будет только Нарзан!
Тесть говорит, что ты не мужчина
Он уже выведет тебя на правую орбиту
Разве досадное родство только исчезло
Скоро твой Пансен будет мучить тебя!
Как вы еще пожалеете об этом дне
Ты никогда больше не будешь радоваться!
Она дает вам долгий влажный поцелуй
Как ты должен ежедневно терпеть его с сегодняшнего дня!
Никогда больше незнакомые девушки не машут
Никогда больше не пить с мальчиками
Все шампанское будет только Нарзан!